User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3091) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3091]] | |||
| date = 1985 August 31 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3091%20SUKHE%20ELE%20NA%27KO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3091<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Sukhe ele náko | |||
Shoke sántvaná dite ele | |||
Ámár balini kabhu | |||
Tabu ámár haye gele | |||
Vihvala chinu duhkhe | |||
Bolini kichu mukhe | |||
Maner citra dekhe | |||
Mamatá mádhurii d́hele dile | |||
Sukhe cinite párini | |||
Duhkhe cinechi tomáy | |||
Vedanáy bhálabásá dile | |||
Sarále sab tamasáy | |||
Ámár ámire bhare rekhe | |||
Ghire raye gele pratipale | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সুখে এলে নাকো | |||
শোকে সান্ত্বনা দিতে এলে | |||
আমার বলিনি কভু | |||
তবু আমার হয়ে গেলে | |||
বিহ্বল ছিনু দুঃখে | |||
বলিনি কিছু মুখে | |||
মনের চিত্র দেখে' | |||
মমতা মাধুরী ঢেলে' দিলে | |||
দুঃখে চিনিতে পারিনি | |||
দুঃখে চিনেছি তোমায় | |||
বেদনায় ভালবাসা দিলে | |||
সরালে সব তমসায় | |||
আমার আমি-রে ভরে' রেখে' | |||
ঘিরে' রয়ে গেলে প্রতিপলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, You did not come during my happiness, | |||
and came during my sorrows | |||
to provide consolation. | |||
I never told that You are mine, | |||
but You remained becoming my own. | |||
I was perturbed with sorrows, | |||
but did not speak anything with mouth. | |||
By looking at my mental picture, | |||
You poured sweetness of affection. | |||
I could not recognize You during happiness, | |||
but recognized during sorrows. | |||
By providing love during my pains, | |||
You removed all darkness. | |||
Pervading my “I” feeling completely, | |||
You kept me surrounded each moment. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3091%20SUKHE%20ELE%20NA%27KO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[E madhu jyotsnay aloy bhese jay]] | |||
| after = [[Amar ghare tomar alor nimantran]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:55, 24 April 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 10 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3091 |
Date | 1985 August 31 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3091st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sukhe ele náko |
সুখে এলে নাকো |
O Lord, You did not come during my happiness, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by E madhu jyotsnay aloy bhese jay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Amar ghare tomar alor nimantran |