User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Song 2958) Tag: Reverted |
(Script and caution on audio file) Tag: Reverted |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
Diin daridra ámi ati | Diin daridra ámi ati | ||
Kichu nái mor ghare | Kichu nái mor ghare | ||
Svágata jánáte tomáre | |||
Páriniko ámi ghar sájáite | Páriniko ámi ghar sájáite | ||
Kichu nái mor tomáre tuśite | Kichu nái mor tomáre tuśite | ||
Rikta hrday kare anunay | Rikta hrday kare anunay | ||
Trut́i kśami eso | Trut́i kśami eso bhitare | ||
Maner kamal phot́áye rekhechi | Maner kamal phot́áye rekhechi | ||
Gandha madhu táháte d́helechi | Gandha madhu táháte d́helechi | ||
Tumi krpá kare | Tumi krpá kare chuṋye dáo táre | ||
Kaomudii sama nishákare | Kaomudii sama nishákare | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
কিছু নাই মোর তোমারে তুষিতে | কিছু নাই মোর তোমারে তুষিতে | ||
রিক্ত হৃদয় করে অনুনয় | রিক্ত হৃদয় করে অনুনয় | ||
ত্রুটি | ত্রুটি ক্ষমি' এসো ভিতরে | ||
মনের কমল ফোটায়ে রেখেছি | মনের কমল ফোটায়ে রেখেছি | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. However, the performer adds the word, ''ki'', to the third line of the first verse, a significant change that is not supported by any published Bengali source and which seems to be in error (based on context). Hence, a new recording is required. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2958%20BHULA%20KARE%20TUMI%20ESECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2958%20BHULA%20KARE%20TUMI%20ESECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
| Line 108: | Line 109: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Revision as of 07:02, 19 December 2023
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 4 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2958 |
| Date | 1985 July 28 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2958th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Bhul kare tumi esecho |
ভুল করে তুমি এসেছ |
O lord, mistakenly you came to my door. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, the performer adds the word, ki, to the third line of the first verse, a significant change that is not supported by any published Bengali source and which seems to be in error (based on context). Hence, a new recording is required.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Asha niye achi bence |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Se bale giyechilo asibe |