User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2987) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2987]] | |||
| date = 1985 August 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2987%20A%27NKHITE%20CHILO%20JE%20JAL%203.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2987<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ánkhite chilo je jal | |||
Jedin caliyá gele | |||
Rodhite páriniko | |||
Nijeke se nishá kále | |||
Nayane rekhe nayan | |||
Balile ási ekhan | |||
Railo tomár e bhuvan | |||
Jeo ná ámáke bhúle | |||
Balilám ásibe kabe | |||
Kata jug guńite habe | |||
Balile dekhá habe | |||
Bhálabásáy t́ánile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আঁখিতে ছিল যে জল | |||
যেদিন চলিয়া গেলে | |||
রোধিতে পারিনিকো | |||
নিজেকে সে নিশাকালে | |||
নয়নে রেখে নয়ন | |||
বলিলে আসি এখন | |||
রইল তোমার এ ভুবন | |||
যেওনা আমাকে ভুলে | |||
বলিলাম আসিবে কবে | |||
কত যুগ গুণিতে হবে | |||
বলিলে দেখা হবে | |||
ভালবাসায় টানিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The day you went away, | |||
there were tears in the eyes, | |||
which i could not stop myself that night. | |||
keeping eye to eye, you had told, | |||
"i would come then, | |||
and stay in this world of Yours, | |||
do not forget me". | |||
i asked, "when shall you come, | |||
how many ages I have to wait"? | |||
you told, "when you would call with love, | |||
then we shall meet". | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2987%20A%27NKHITE%20CHILO%20JE%20JAL%203.mp3|singer=Acarya Hemakanta Brahmacarii|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Srsti racecho e kii karecho]] | |||
| after = [[Kanta haye phutechilum]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 04:20, 15 January 2024
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 4 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2987 |
| Date | 1985 August 5 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2987th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ánkhite chilo je jal |
আঁখিতে ছিল যে জল |
The day you went away, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Hemakanta Brahmacarii on Sarkarverse
| Preceded by Srsti racecho e kii karecho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Kanta haye phutechilum |