User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Abhidevananda/Sandbox3
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3002
Date	1985 August 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 05:48, 30 January 2024

This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space.

This is not an encyclopedia article.

This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable.
If the article has not been edited in six months, this notice may be removed.
This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 months ago. (Purge)

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3002^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Cirakáler bandhu (Nikat́e ese) Ghum bháungio Jad́eri bhávanáy jadi mete Tháki, jágie dio Kichui tomár ajáná nái Randhre randhre ácho sadái Tomáy bhúle jad́e hárái T́ene pathe ánio Anádi asheśa e liiláy Tomáy khonjá haye ot́he dáy Bhránti kichu dekhate ná dey Tumi diipak jválio	চিরকালের বন্ধু (নিকটে এসে') ঘুম ভাঙ্গিও জড়েরই ভাবনায় যদি মেতে' থাকি জাগিয়ে দিও কিছুই তোমার অজানা নাই রন্ধ্রে রন্ধ্রে আছো সদাই তোমায় ভুলে' জড়ে হারাই টেনে' পথে আনিও অনাদি অশেষ এ লীলায় তোমায় খোঁজা হয়ে ওঠে দায় ভ্রান্তি কিছু দেখতে না দেয় তুমি দীপক জ্বালিও	O my Bandhu, Ever Companion, coming close, break my sleep. If I am engrossed in the materialistic thoughts, wake me up. Nothing is unknown to You, as You always pervade each pore. Forgetting You I am lost in matter, hence pulling me bring to the proper path. This divine play, liila’, is without beginning and end. Searching You is most difficult. The delusion does permit me to see anything, You kindle the lamp.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Ganer mala jena shukhaiya na jay	Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3	Succeeded by Amravaner madhu jhare jay

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol7-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[nb 1]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
 }}
+{{PSUC}}
+{{#seo:
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
+| original_title_lang = bn
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3002]]
+| date = 1985 August 8
+| place = Madhumalainca, Kolkata
+| theme = Longing
+| lyrics = Bengali
+| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3002%20CIRAKA%27LER%20BANDHU%20NIKAT%27E%20ESE.mp3}}
+}}
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3002<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
+== Lyrics ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
+! Bengali script
+! Translation
+|-
+|<poem>
+Cirakáler bandhu
+(Nikat́e ese) Ghum bháungio
+Jad́eri bhávanáy jadi mete
+Tháki, jágie dio
+Kichui tomár ajáná nái
+Randhre randhre ácho sadái
+Tomáy bhúle jad́e hárái
+T́ene pathe ánio
+Anádi asheśa e liiláy
+Tomáy khonjá haye ot́he dáy
+Bhránti kichu dekhate ná dey
+Tumi diipak jválio
+</poem>
+| <poem>
+চিরকালের বন্ধু
+(নিকটে এসে') ঘুম ভাঙ্গিও
+জড়েরই ভাবনায় যদি মেতে' থাকি
+জাগিয়ে দিও
+কিছুই তোমার অজানা নাই
+রন্ধ্রে রন্ধ্রে আছো সদাই
+তোমায় ভুলে' জড়ে হারাই
+টেনে' পথে আনিও
+অনাদি অশেষ এ লীলায়
+তোমায় খোঁজা হয়ে ওঠে দায়
+ভ্রান্তি কিছু দেখতে না দেয়
+তুমি দীপক জ্বালিও
+</poem>
+| <poem>
+O my Bandhu, Ever Companion,
+coming close, break my sleep.
+If I am engrossed in the
+materialistic thoughts, wake me up.
+Nothing is unknown to You,
+as You always pervade each pore.
+Forgetting You I am lost in matter,
+hence pulling me bring to the proper path.
+This divine play, liila’,
+is without beginning and end.
+Searching You is most difficult.
+The delusion does permit me to see anything,
+You kindle the lamp.
+</poem>
+|}
+== Notes ==
+{{Reflist|group=nb}}
+== References ==
+{{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3002%20CIRAKA%27LER%20BANDHU%20NIKAT%27E%20ESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+ | title  = [[Prabhat Samgiita]]
+ | years  = 1985
+ | with   = {{PAGENAME}}
+ | before = [[Ganer mala jena shukhaiya na jay]]
+ | after  = [[Amravaner madhu jhare jay]]
+}}
+{{S-end}}
+[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1985]]