User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Song 3098) Tag: Reverted |
(Script) Tag: Reverted |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ei | Ei caiṋcala pavane liiláyita | ||
(Tumi) Ke | (Tumi) Ke go ele | ||
Maner | Maner jaŕatá mor sariye diye | ||
Jyotir dháráy ujjval karile | Jyotir dháráy ujjval karile | ||
Tomáke cinite pári nái je kabhu | Tomáke cinite pári nái je kabhu | ||
Shuniyáchilám tumi sabár prabhu | |||
Samarpań mor hayni tabu | Samarpań mor hayni tabu | ||
Áj táhá kariyá dile | Áj táhá kariyá dile | ||
Sabár priya tumi | Sabár priya tumi áṋkhira tárá | ||
Tomár tare dhará átmahárá | Tomár tare dhará átmahárá | ||
Vishver jata sudhá tomáte bhará | Vishver jata sudhá tomáte bhará | ||
Ele práń saritár upakúle | Ele práń-saritár upakúle | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এই চঞ্চল পবনে লীলায়িত | এই চঞ্চল পবনে লীলায়িত | ||
তুমি কে গো এলে | (তুমি) কে গো এলে | ||
মনের জড়তা মোর সরিয়ে দিয়ে | মনের জড়তা মোর সরিয়ে দিয়ে | ||
জ্যোতির ধারায় উজ্জ্বল করিলে | জ্যোতির ধারায় উজ্জ্বল করিলে | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, it does not | Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, it does not seem to conform well with the [[#Musical notation|original notation]] as published. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3098%20EI%20CAINCALA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3098%20EI%20CAINCALA%20PAVANE%20LIILA%27YITA%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Revision as of 00:15, 1 May 2024
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 18 days ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 3098 |
| Date | 1985 August 31 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3098th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ei caiṋcala pavane liiláyita |
এই চঞ্চল পবনে লীলায়িত |
O Lord, enchanting this restless wind, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, it does not seem to conform well with the original notation as published.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Ajike prate ashabhara alote |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Maner gopal manete rayecho |