|
Tags: Replaced Manual revert |
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Urmimala.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3108]]
| |
| | date = 1985 September 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3108%20A%27MA%27R%20E%20MANOVIIN%27A%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3108<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár e manoviińáy
| |
| Tava rág náhi ele
| |
| Bhuvan bhásáye dio
| |
| Anúbhútir upakúle
| |
|
| |
| Rańane tumi ácho
| |
| Sure ráge bhare rayecho
| |
| Mananer mańiká máláy
| |
| Karuńár dhárá d́hálile
| |
|
| |
| Chande tumi rayecho
| |
| Svacchande nácitecho
| |
| Jiivaner shukti beláy
| |
| Eká chile anek hale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার এ মনোবীণায়
| |
| তব রাগ নাহি এলে'
| |
| ভুবন ভাসায়ে দিও
| |
| অনুভূতির উপকূলে
| |
|
| |
| রণনে তুমি আছো
| |
| সুরে রাগে ভরে' রয়েছো
| |
| মননের মণিকা মালায়
| |
| করুণার ধারা ঢালিলে
| |
|
| |
| ছন্দে তুমি রয়েছো
| |
| স্বচ্ছন্দে নাচিতেছো
| |
| জীবনের শুক্তিবেলায়
| |
| একা ছিলে অনেক হলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, on the mental viin’a’ of mine,
| |
| Your melody did not come.
| |
| You made the world float
| |
| on the shore of feelings.
| |
| You are present in the resonance,
| |
| filled with melodies and tunes.
| |
| Into the garland of gems
| |
| as counting beads,
| |
| You pour the flow of mercy.
| |
| You stayed in the rhythm,
| |
| and dances freely as per own wish.
| |
| At the shore of life,
| |
| You became many from One.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3108%20A%27MA%27R%20E%20MANOVIIN%27A%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare dekhechi ami]]
| |
| | after = [[Dekechi juge juge]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
