|
Tags: Replaced Manual revert |
| (73 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3123]]
| |
| | date = 1985 September 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3122%20GA%27NE%20GA%27NE%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3123<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár pathe kabe hate
| |
| Dine ráte cale jái
| |
| Nái jáná nái
| |
| Cale gechi bheve gechi
| |
| Shudhu tomár bhávanái
| |
|
| |
| Khunje gechi pather końe
| |
| Tákiye gechi dúrer vane
| |
| Cáini shudhu nijer mane
| |
| Manke kare upekśái
| |
|
| |
| Hat́hát shuni bháse dhvani
| |
| Tumi maner parasha mańi
| |
| Ándhár guhára ratna khani
| |
| Dekhate deyani asmitái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার পথে কবে হতে
| |
| দিনে রাতে চলে' যাই
| |
| নাই জানা নাই
| |
| চলে' গেছি ভেবে' গেছি
| |
| ধুধু তোমার ভাবনাই
| |
|
| |
| খুঁজে' গেছি পথের কোণে
| |
| তাকিয়ে গেছি দূরের বনে
| |
| চাইনি শুধ নিজের মনে
| |
| মনকে করে' উপেক্ষাই
| |
|
| |
| হঠাৎ শুনি ভাসে ধ্বনি
| |
| তুমি মনের পরশমণি
| |
| আঁধার গুহার রত্নখনি
| |
| দেখতে দেয়নি অস্মিতাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, on Your path
| |
| day and night, I go on moving,
| |
| since when, I do not know.
| |
| I go on moving
| |
| and thinking only of Your ideation.
| |
| I searched on the corners of the path,
| |
| went on seeing in distant forests,
| |
| only I did not see in my own mind,
| |
| as I have been ignoring the mind.
| |
| Suddenly I heard the floating voice;
| |
| You are the touchstone of the mind.
| |
| You are the quarry of gems
| |
| in the dark depth,
| |
| but did not show due to my ego.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3123%20TOMA%27R%20PATHE%20KAVE%20HATE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gane gane esechile]]
| |
| | after = [[Ganer raja tumi prane ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
