|
Tags: Replaced Manual revert |
| (94 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3124]]
| |
| | date = 1985 September 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3124%20GA%27NER%20RA%27JA%27%20TUMI%20PRA%27N%27E%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3124<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner rájá tumi práńe ele
| |
| Marma májhe dhvani jágále
| |
| Chande sure bhuvan pure
| |
| Eki jhauṋkáre man mátiye dile
| |
|
| |
| Anádikál theke gán tumi gáo
| |
| Kona sthitite virati ná dáo
| |
| Asheś anante bhásiyá cale jáo
| |
| Balo ná trpta hao kii je pele
| |
|
| |
| Tomáy pábo ámi gán shuniye
| |
| Maner doláy tomáy duliye diye
| |
| Sab kichu bhule giye tomáy niye
| |
| Thákibo dine ráte kálákále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের রাজা তুমি প্রাণে এলে
| |
| মর্ম মাঝে ধ্বনি জাগালে
| |
| ছন্দে সুরে ভুবন পুরে
| |
| একি ঝঙ্কারে মন মাতিয়ে দিলে
| |
|
| |
| অনাদিকাল থেকে গান তুমি গাও
| |
| কোন স্থিতিতে বিরতি না দাও
| |
| অশেষ অনন্তে ভাসিয়া চলে' যাও
| |
| বলো না তৃপ্ত হও কী যে পেলে
| |
|
| |
| তোমায় পাবো আমি গান শুনিয়ে
| |
| মনের দোলায় তোমায় দুলিয়ে দিয়ে
| |
| সব কিছু ভুলে' গিয়ে তোমায় নিয়ে
| |
| থাকিব দিনে রাতে কালাকালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O The King of songs, You came into my heart
| |
| and raised voice in my core.
| |
| Filling the world with rhythm and melody,
| |
| with what tinkling have You
| |
| intoxicated the mind?
| |
| You sing the song from time immemorial,
| |
| without pausing under any situation.
| |
| Towards endless infinity You go on floating.
| |
| Tell me by getting what You would be satiated.
| |
| You arouse sound in the core of the heart,
| |
| I shall attain You on hearing the song.
| |
| Swinging the mind oscillated by You,
| |
| I have forgotten everything getting You
| |
| and would stay so day and night at all the time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3124%20GA%27NER%20RA%27JA%27%20TUMI%20PRA%27N%27E%20ELE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gane gane esechile]]
| |
| | after = [[Tandra anka chilo ankhipate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
