85,676
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 3143
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3143) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3143]] | |||
| date = 1985 September 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3143%20CHA%27PIYA%27%20KA%27JALA%20A%27NKHITE%20CHILO%20JAL.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3143<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Chápiye kájal ánkhite chilo jal | |||
Kena bujhi ná balite pári ná | |||
Námiye bádal kariyá ucchal | |||
Se je cale gelo kothá jáni ná | |||
Bhevechilum jharábo ná ánkhidhár | |||
Je dúre sare jáy se ki go ámár | |||
Maneri nibhrite bháveri saungiite | |||
Dekhi se raye geche upce eśáńá | |||
Mán abhimán kariyá lábh ná | |||
Sadá ghure cali táháre gheriyái | |||
Prati palake áloke pulake | |||
Manane se háse já bholá jáy ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ছাপিয়ে কাজল আঁখিতে ছিলো জল | |||
কেন বুঝি না বলিতে পারি না | |||
নামিয়ে বাদল করিয়া উচ্ছল | |||
সে যে চলে' গেল কোথা' জানি না | |||
ভেবেছিলুম ঝরাবো না আঁখিধার | |||
যে দূরে সরে' যায় সে কি গো আমার | |||
মনেরই নিভৃতে ভাবেরই সঙ্গীতে | |||
দেখি সে রয়ে গেছে উপচে এষণা | |||
মান-অভিমান করিয়া লাভ নাই | |||
সদা ঘুরে' চলি তাহারে ঘেরিয়াই | |||
প্রতি পলকে আলোকে পুলকে | |||
মননে সে হাসে যা ভোলা যায় না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Covering the decoration mark, | |||
the eyes were full of tears, | |||
why that so, | |||
I am unable to understand and say. | |||
Bringing clouds, and making restless, | |||
He went away, where, I do not know. | |||
I had thought, I shall not weep flowing tears, | |||
if He goes away, how can He be my own. | |||
In the isolation of the mind, | |||
with the song of ideation, | |||
I saw that He remained | |||
and the will arose. | |||
There is no use of ego or obtrusion, | |||
and I ever revolved around Him | |||
each moment with bright joy. | |||
He smiles in the mind | |||
and that cannot be forgotten. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3143%20CHA%27PIYA%27%20KA%27JALA%20A%27NKHITE%20CHILO%20JAL.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Chalachala cokhe ami]] | |||
| after = [[Kakhano tumi harao na prabhu]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||