|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bouquet.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3144]]
| |
| | date = 1985 September 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3144%20KAKHANO%20TUMI%20HA%27RA%27O%20NA%27%20PRABHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3144<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kakhano tumi háráo ná prabhu
| |
| Ámi nijer dośe dekhi ná tomáy
| |
| Ámi krśńa vasane d́heke áṋkhi
| |
| Áhván kari jaŕatár tamasáy
| |
|
| |
| Tumi álo jválo ámi meghe d́háki
| |
| Tumi se megher pháṋke pháṋke calo d́áki
| |
| Sei álor májhe ámi kájal rákhi
| |
| Tumi se kájal alakśye paráo ámáy
| |
|
| |
| Tumi phule sájáo ámi kiit́e kát́i
| |
| Tumi sonáli rekhá ámi marań kát́hi
| |
| Tava svarńabeláy ámi báluká mát́i
| |
| Tumi se mát́ite race jáo shyámala dharáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কখনো তুমি হারাও না প্রভু
| |
| আমি নিজের দোষে দেখি না তোমায়
| |
| আমি কৃষ্ণ বসনে ঢেকে' আঁখি
| |
| আহ্বান করি জড়তার তমসায়
| |
|
| |
| তুমি আলো জ্বালো আমি মেঘে ঢাকি
| |
| তুমি সে মেঘের ফাঁকে ফাঁকে চলো ডাকি'
| |
| সেই আলোর মাঝে আমি কাজল রাখি
| |
| তুমি সে কাজল অলক্ষ্যে পরাও আমায়
| |
|
| |
| তুমি ফুলে সাজাও আমি কীটে কাটি
| |
| তুমি সোনালি রেখা আমি মরণ কাঠি
| |
| তব স্বর্ণবেলায় আমি বালুকা মাটি
| |
| তুমি সে মাটিতে রচে' যাও শ্যামল ধরায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You never get lost,
| |
| it is due to my own fault
| |
| that I do not see You.
| |
| Covering my eyes with black cloth,
| |
| I invoke the darkness of inertia.
| |
| You kindle light
| |
| and I cover that with clouds.
| |
| Still through the gaps of those clouds,
| |
| You go on calling.
| |
| Even in that shine, I put charcoal.
| |
| The same charcoal, unseen,
| |
| You put over me. You decorate flowers,
| |
| and I as a worm bite that.
| |
| You are the golden ray of light
| |
| and I am firewood for funeral pyre.
| |
| You are golden beach
| |
| and I am muddy sand.
| |
| But even with that mud,
| |
| You go on creating the green earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3144%20KAKHANO%20TUMI%20HA%27RA%27O%20NA%27%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Chapiye kajal ankhite chilo jal]]
| |
| | after = [[Ganer tarii bhese jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |