|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200px_PurpleMountain.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3145]]
| |
| | date = 1985 September 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3145%20GA%27NER%20TARII%20BHESE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3145<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner tarii bhese jáy
| |
| Bhese jáy bhese jáy
| |
| Kon saritár tiir hate áse
| |
| Kon ságarer páne dháy
| |
|
| |
| Sudhár pasará martye eneche
| |
| Amarár madhu dharáy d́heleche
| |
| Chande o tále bhuvan bhareche
| |
| Nám ná jáná dyotanáy
| |
|
| |
| Kata atiiter káhinii kayeche
| |
| Surer rabhase mátiye diyeche
| |
| Upalágháte vyathita citte
| |
| Viińájhaḿkáre múracháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের তরী ভেসে' যায়
| |
| ভেসে' যায় ভেসে' যায়
| |
| কোন্ সরিতার তীর হ'তে আসে
| |
| কোন্ সাগরের পানে ধায়
| |
|
| |
| সুধার পসরা মর্ত্যে এনেছে
| |
| অমরার মধু ধরায় ঢেলেছে
| |
| ছন্দে ও তালে ভুবন ভরেছে
| |
| নাম না-জানা দ্যোতনায়
| |
|
| |
| কত অতীতের কাহিনী কয়েছে
| |
| সুরের রভসে মাতিয়ে দিয়েছে
| |
| উপলাঘাতে ব্যথিত চিত্তে
| |
| বীণাঝংকারে মূরছায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The boat of song goes on sailing.
| |
| From the bank of which stream
| |
| has it come and towards which ocean
| |
| it rushes. On the mortal world,
| |
| nectar is brought,
| |
| and heavenly sweet flow is pored
| |
| on this earth. The world is filled
| |
| with rhythm and beats,
| |
| by some unknown gesture.
| |
| It says many stories of the past,
| |
| and intoxicates with the upsurge of melodies.
| |
| The mind afflicted with injury from stone-hit,
| |
| gets engrossed in the tinkling of viin’a’.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3145%20GA%27NER%20TARII%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kakhano tumi harao na prabhu]]
| |
| | after = [[Je agnisphuliunga dharay charale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |