|
Tags: Replaced Manual revert |
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3158]]
| |
| | date = 1985 September 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3158%20Akashe%20kalo%20megh%20bhese%20jay.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3158%20A%27KA%27SHE%20KA%27LO%20MEGH%20BHESE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3158<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákáshe kálo megh bhese jáy
| |
| Niip shákháte shikhi káke cáy
| |
|
| |
| Jala sikta kśiti priitite surabhi d́hále
| |
| Megh garjane váyu svanane taru dole
| |
| Ajáná pathik e kii liilá kare cale
| |
| Káche áse dúre háráy
| |
|
| |
| Argal ruddha áji bhavane bhavane
| |
| Áro megh jame cale maneri iishán końe
| |
| Argal khule eso mishe jái tárii sane
| |
| Ándháre je jyoti varaśáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশে কালো মেঘ ভেসে' যায়
| |
| নীপশাখাতে শিখী কাকে চায়
| |
|
| |
| জলসিক্ত ক্ষিতি প্রীতিতে সুরভি ঢালে
| |
| মেঘ গর্জনে বায়ু স্বননে তরু দোলে
| |
| অজানা পথিক এ কী লীলা করে' চলে
| |
| কাছে আসে দূরে হারায়
| |
|
| |
| অর্গল রুদ্ধ আজি ভবনে ভবনে
| |
| আরো মেঘ জমে' চলে মনেরই ঈশান কোণে
| |
| অর্গল খুলে' এসো মিশে' যাই তারই সনে
| |
| আঁধারে যে জ্যোতি বরষায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The land, wet with water
| |
| lovingly emanates fragrance,
| |
| Due to thunder of clouds,
| |
| and sound of wind,
| |
| the trees shake.
| |
| What a divine game, liila’,
| |
| the unknown traveler goes on performing?
| |
| He comes close and then gets lost away.
| |
| Today each house is closed with bolts.
| |
| And the clouds go on accumulating
| |
| in the northeast corner of the mind.
| |
| Come opening the bolts,
| |
| I want to merge with You,
| |
| so that illuminations rain in darkness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3158%20Akashe%20kalo%20megh%20bhese%20jay.mp3|singer=Gitasree Bhowmik|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3158%20A%27KA%27SHE%20KA%27LO%20MEGH%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Niilakasher acin deshe]]
| |
| | after = [[Tumi mukuler lukono madhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
