|
Tags: Replaced Manual revert |
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3160]]
| |
| | date = 1985 September 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3159%20TUMI%20MUKULER%20LUKONO%20MADHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3160<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena elo se je kena gelo (áj)
| |
| Phul phút́iye álo jhariye
| |
| Manke mátiye kena dilo
| |
|
| |
| Kata kena mane áse ár jáy
| |
| Kono kichuri kinárá ná páy
| |
| Bhávete gele man je háráy
| |
| E kii liilá rase bhásálo
| |
|
| |
| Táháke bháviyá ánanda pái
| |
| Jata klesha vyathá táhá bhule jái
| |
| Táke cháŕá ár kichu náhi cái
| |
| E kii priiti ráge se ráungálo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন এলো সে যে কেন গেলো (আজ)
| |
| ফুল ফুটিয়ে আলো ঝরিয়ে
| |
| মনকে মাতিয়ে কেন দিলো
| |
|
| |
| কত 'কেন' মনে আসে আর যায়
| |
| কোন কিছুরই কিনারা না পায়
| |
| ভাবিতে গেলে মন যে হারায়
| |
| এ কী লীলারসে সে ভাসালো
| |
|
| |
| তাহাকে ভাবিয়া আনন্দ পাই
| |
| যত ক্লেশ-তাপ-ব্যথা ভুলে' যাই
| |
| তাকে ছাড়া আর কিছু নাহি চাই
| |
| এ কী প্রীতিরাগে সে রাঙালো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today, why did He come
| |
| and why did He go away?
| |
| Blooming the flowers,
| |
| scattering light
| |
| why did He intoxicate the mind?
| |
| How many “whys” come and go
| |
| in the mind, no shore is found
| |
| to that anyway.
| |
| Thinking constantly of that,
| |
| the mind gets lost.
| |
| In what flow of divine game, liila’,
| |
| He floated me away?
| |
| By thinking of Him, I get bliss,
| |
| and thus and all pains and agonies
| |
| I forget. Other than Him
| |
| I do not want anything,
| |
| in what sort of love, He colored me?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3160%20A%27J%20KENA%20ELO%20SE%20JE%20KENA%20GELO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi mukuler lukono madhu]]
| |
| | after = [[Bhulo na prabhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
