|
Tags: Replaced Manual revert |
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3161]]
| |
| | date = 1985 September 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhulo ná prabhu
| |
| E tava kańáre bhulo ná
| |
| Tomá hate ásiyáchi
| |
| Tomári májhe áchi
| |
| Tomár báhire phelo ná
| |
|
| |
| Srśt́ir ádi hate
| |
| Ácho sáthe bhávasrote
| |
| Dakhiná malayánile
| |
| Práńe práńe ácho mile
| |
| Nijere dúre sario ná
| |
|
| |
| Jiiv tháke dośe guńe
| |
| Mor doś d́háke guńe
| |
| Tamasávrta loke
| |
| Keṋde mari duhkhe shoke
| |
| Mor prati niday hayo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভুলো না প্রভু
| |
| এ তব কণারে ভুলো না
| |
| তোমা' হতে আসিয়াছি
| |
| তোমারই মাঝে আছি
| |
| তোমার বাহিরে ফেলো না
| |
|
| |
| সৃষ্টির আদি হতে
| |
| আছো সাথে ভাবস্রোতে
| |
| দখিনা মলয়ানিলে
| |
| প্রাণে প্রাণে আছো মিলে'
| |
| নিজেরে দূরে সরিও না
| |
|
| |
| জীব থাকে দোষে গুণে
| |
| মোর দোষ ঢাকে গুণে
| |
| তমসাবৃত লোকে
| |
| কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে
| |
| মোর প্রতি নিদয় হয়ো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, please do not forget
| |
| this particle of Yours.
| |
| I have come from You
| |
| and remain within You only.
| |
| Do not expel me out of You.
| |
| Since the beginning of creation,
| |
| You are together with me
| |
| in the stream of thought waves.
| |
| My life is mixed with Yours
| |
| like sandal breeze.
| |
| Do not move me away from You.
| |
| Within living beings
| |
| good and bad qualities are inherent,
| |
| but my defects surpass and engulf the merits.
| |
| In this darkness enveloped arena
| |
| I die crying with pain and sorrows.
| |
| Please do not be unkind towards me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi mukuler lukono madhu]]
| |
| | after = [[Pathapane ceye thaki]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
