|
Tags: Replaced Manual revert |
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3162]]
| |
| | date = 1985 September 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3162%20PATHAPA%27NE%20CEYE%20THA%27KI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3162<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pathapáne ceye tháki
| |
| Áshá bhará áṋkhi niye
| |
| Juge juge áchi jege
| |
| Dekho ná tumi tákiye
| |
|
| |
| Griiśme shukáye dey
| |
| Varaśá áṋkhite bhejáy
| |
| Kushe káshe niilákáshe
| |
| Sharat shobháy dey bhásiye
| |
|
| |
| Shádá megher bhelá bholáy
| |
| Hemanter himel háoyáy
| |
| Shishire ná ele pare
| |
| Vasante bojhái kii diye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথপানে চেয়ে থাকি
| |
| আশা-ভরা আঁখি নিয়ে
| |
| যুগে যুগে আছি জেগে'
| |
| দেখো না তুমি তাকিয়ে
| |
|
| |
| গ্রীষ্মে শুকায়ে দেয়
| |
| বরষা আঁখিতে ভেজায়
| |
| কুশে কাশে নীলাকাশে
| |
| শরৎ শোভায় দেয় ভাসিয়ে
| |
|
| |
| শাদা মেঘের ভেলা ভোলায়
| |
| হেমন্তের হিমেল হাওয়ায়
| |
| শিশিরে না এলে পরে
| |
| বসন্তে বোঝাই কী দিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I am staying at the path,
| |
| with eyes filled with hopes.
| |
| I am awake since ages,
| |
| but You do not see me.
| |
| Summer makes me dry,
| |
| and rain wets the eyes.
| |
| In the tall grasses and blue sky,
| |
| the autumn floats decoration.
| |
| The yacht of white clouds
| |
| with the cold wind, engrosses me.
| |
| Even in winter You did not come,
| |
| by offering what,
| |
| You can make me understand the spring?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3162%20PATHAPA%27NE%20CEYE%20THA%27KI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhulo na prabhu]]
| |
| | after = [[Varasa rate ei varasa rate andhar dharate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
