|
Tags: Replaced Manual revert |
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3163]]
| |
| | date = 1985 September 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3163%20EI%20VARAS%27A%27%20RA%27TE%20A%27NDHA%27RE%20DHARA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3163<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Varaśá ráte ei varaśá ráte ándhár dharáte
| |
| Tumi ki phelile carań
| |
| Manete ácho jáni maneri rájá máni
| |
| Báhire ele ki kárań
| |
|
| |
| Báhirer jaladhárá ánkhi niire halo hárá
| |
| Báhire megher ghat́á manete bijali chat́á
| |
| Erá keu ná máne bárańa
| |
|
| |
| Manajamunár niir upaciyá dui tiir
| |
| Udvel asthir ánande adhiir
| |
| Gokuler kúl khonje anukśań
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বরষা রাতে এই বরষা রাতে আধার ধরাতে
| |
| তুমি কি ফেলিলে চরণ
| |
| মনেতে আছো জানি মনেরই রাজা মানি
| |
| বাহিরে এলে কী কারণ
| |
|
| |
| বাহিরের জলধারা আঁখিনীরে হয় হারা
| |
| বাহিরে মেঘের ঘটা মনেতে বিজলিছটা
| |
| এরা কেউ না মানে বারণ
| |
|
| |
| মন-যমুনার নীর উপচিয়া দুই তীর
| |
| উদ্বেল অস্থির আনন্দে অধীর
| |
| গোকুলের কূল খোঁজে অনুক্ষণ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, during this rainy night, on the dark earth,
| |
| You put forward Your step.
| |
| I know You are in the mind,
| |
| and I accept You as King of my mind.
| |
| For what reason did You come out?
| |
| Outside there is flow of water
| |
| and eyes are also submerged in tears.
| |
| Outside is accumulation of clouds
| |
| and inside shine of lightning.
| |
| They do not accept any barrier.
| |
| The water in the mental Yamuna’ river
| |
| overflows on both banks. It is restless
| |
| overwhelmed and impatient with bliss,
| |
| looking for the flower of Gokul each moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3163%20EI%20VARAS%27A%27%20RA%27TE%20A%27NDHA%27RE%20DHARA%27TE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhulo na prabhu]]
| |
| | after = [[Tumi kata liila kare jao]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
