|
Tags: Replaced Manual revert |
| (123 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3174]]
| |
| | date = 1985 October 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3174%20E%20KII%20MA%27YA%27%20CHAR%27IYE%20DILE%20A%27KA%27SHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3174<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Máyá chaŕiye dile ákáshe (eki)
| |
| Hrday bhariye dile kii áshe
| |
| Ámár dharáy tái tumi cháŕá keha nái
| |
|
| |
| Átma parer sab bheda hárálo
| |
| Dúrke nikat́e t́ene nilo
| |
| Baddha argal khule gelo
| |
| Tomár priitir siimá náhi pái
| |
|
| |
| Águn lágiye dile phágune
| |
| Vishiirńa parńe mor ki guńe
| |
| Lúkiye chile tumi kon kháne
| |
| Káche peye e kathái bheve jái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মায়া ছড়িয়ে দিলে আকাশে (একি)
| |
| হৃদয় ভরিয়ে দিলে কী আশে
| |
| আমার ধরায় তাই তুমি ছাড়া কেহ নাই
| |
|
| |
| আত্ম-পরের সব ভেদ হারালো
| |
| দূরকে নিকটে টেনে' নিলো
| |
| বদ্ধ অর্গল খুলে' গেলো
| |
| তোমার প্রীতির সীমা নাহি পাই
| |
|
| |
| আগুন লাগিয়ে দিলে ফাগুনে
| |
| বিশীর্ণ পর্ণে মোর কী গুণে
| |
| লুকিয়ে ছিলে তুমি কোনখানে
| |
| কাছে পেয়ে এ কথাই ভেবে' যাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Thus in my world, there is no one other than You.
| |
| All distinction between own and others is lost.
| |
| You have pulled the distant ones close.
| |
| The closed door-bolts got opened;
| |
| I cannot find the limit of Your love.
| |
| In the spring season,
| |
| You have created fire of red flowers
| |
| into the torn leaves of mine,
| |
| what deserving quality did You see in me?
| |
| Where were You hidden,
| |
| on finding You close, I go on pondering over that?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3174%20E%20KII%20MA%27YA%27%20CHAR%27IYE%20DILE%20A%27KA%27SHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ajana pathik ajike elo]]
| |
| | after = [[Tomake kache tani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
