|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3113]]
| |
| | date = 1985 September 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3113%20GA%27NER%20SURE%20ANEK%20DU%27RE%20BHESECHILUM.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3113<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner sure anek dúre
| |
| Bhesechilum eká eká
| |
| Vár tithi tár mane nei ár
| |
| Tumii balte páro sakhá
| |
|
| |
| Tárárá balechilo ámáy
| |
| Jáccho tumi je ajánáy
| |
| Sei ajánáy háriye jáy
| |
| Manabalákár smita pákhá
| |
|
| |
| Phuler hási jharechilo
| |
| Madhu mekhe balechilo
| |
| Se citacor ceyechilo
| |
| Tái pele tár priitishikhá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের সুরে অনেক দূরে
| |
| ভেসেছিলুম একা একা
| |
| বার তিথি তার মনে নেই আর
| |
| তুমিই বলতে পারো সখা
| |
|
| |
| তারারা বলেছিলো আমায়
| |
| যাচ্ছো তুমি যে অজানায়
| |
| সেই অজানায় হারিয়ে যায়
| |
| মনবলাকার স্মিত পাখা
| |
|
| |
| ফুলের হাসি ঝরেছিলো
| |
| মধু মেখে বলেছিলো
| |
| সে চিতচোর চেয়েছিলো
| |
| তাই পেলে তার প্রীতিশিখা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| With the tune of the melody,
| |
| I was floating all alone.
| |
| I do not remember
| |
| the day and date of that,
| |
| O ever companion,
| |
| You only tell.
| |
| The stars told me that
| |
| You are going to unknown arena.
| |
| Into that unknown
| |
| the swan of the mind
| |
| with smiling wings get lost.
| |
| The smile was scattering
| |
| from the flower and spoke
| |
| smeared with sweetness,
| |
| that stealer of the heart wanted
| |
| that is why you got the flame
| |
| of His lamp.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3113%20GA%27NER%20SURE%20ANEK%20DU%27RE%20BHESECHILUM.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mor udvela hrdaye ele]]
| |
| | after = [[Tomay daki dine rate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
