|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3120]]
| |
| | date = 1985 September 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3120%20KE%20GA%27N%20SHON%27A%27LE%20A%27MA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3120<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ke go gán shonále ámáy
| |
| Kii balo tava paricay
| |
| Mohan báṋshii ár madhur hási
| |
| Ván áne manajamunáy
| |
|
| |
| Báṋshii báje juge juge nitya vraje ávege
| |
| Manke mátiye diye pháguner ráuṋá pháge
| |
| Priitimaiṋjarii kathá kay
| |
|
| |
| Nityabháve tumi sháshvata anubhava
| |
| Asheś liilárase bhávadhárá abhinava
| |
| Pale pale nece calo pulakete ucchala
| |
| Tomáy bojhá sojá nay
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কে গো গান শোনালে আমায়
| |
| কী বলো তব পরিচয়
| |
| মোহন বাঁশী আর মধুর হাসি
| |
| বান আনে মনযমুনায়
| |
|
| |
| বাঁশী বাজে যুগে যুগে ব্রজে আবেগে
| |
| মনকে মাতিয়ে দিয়ে ফাগুনের রাঙা ফাগে
| |
| প্রীতিমঞ্জরী কথা কয়
| |
|
| |
| নিত্যভাবে তুমি শাশ্বত অনুভব
| |
| অশেষ লীলারসে ভাবধারা অভিনব
| |
| পলে পলে নেচে' চলো পুলকেতে উচ্ছল
| |
| তোমায় বোঝা সোজা নয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who sings song to me, what is Your identity?
| |
| Your charming flute and sweet smile
| |
| brings flood in the mental river Yamuna’.
| |
| The flute sounds in ages after ages
| |
| with impulse in the ever arena of Vraja.
| |
| It intoxicates the mind with the play of colors
| |
| in this spring season. The buds of love speak out.
| |
| You are ever new feeling in the eternal ideation,
| |
| with endless flow of divine game, liila’,
| |
| with new flow of ideation.
| |
| In a moment You start dancing vibrant with joy.
| |
| It is not simple to understand You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3120%20KE%20GA%27N%20SHON%27A%27LE%20A%27MA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nihshabda chilo tribhuvan]]
| |
| | after = [[Nandita tumi sab mane prane prabhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |