|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3147]]
| |
| | date = 1985 September 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3147%20JE%20KAMALA%20PHUT%27HECHILA%20SAROBANE%20UCCHALA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3147<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Je kamal phut́echilo sarovare ucchala
| |
| Prabhát samiire tár bhese áse parimal
| |
| Báhire jáy ná dekhá mananei tháke áṋká
| |
| Manamájhe phut́e tháke tribhuvane se viral
| |
|
| |
| Satata udbhásita súrjyer páne áṋkhi
| |
| Niyata jágiyá tháke saorakirań mákhi
| |
| Mrńále jukta haye kardame náhi chuṋye
| |
| Pulake hásite tháke liilárase se capal
| |
|
| |
| E mánas sarovara ámár náhi shukáy
| |
| Tuhine puśt́a haye nidágheo theke jáy
| |
| Tarauṋge chalachala priitite samujjvala
| |
| Juge jugántare pareo suvimal
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যে কমল ফুটেছিল সরোবরে উচ্ছল
| |
| প্রভাত সমীরে তার ভেসে' আসে পরিমল
| |
| বাহিরে যায় ন দেখা মননেই থাকে আঁকা
| |
| মনমাঝে ফুটে' থাকে ত্রিভুবনে সে বিরল
| |
|
| |
| সতত উদ্ভাসিত সূর্য্যের পানে আঁখি
| |
| নিয়ত জাগিয়া থাকে সৌরকিরণ মাখি'
| |
| মৃণালে যুক্ত হয়ে কর্দমে নাহি ছুঁয়ে
| |
| পুলকে হাসিতে থাকে লীলারসে সে চপল
| |
|
| |
| এ মানস সরোবর আমার নাহি শুকায়
| |
| তুহিনে পুষ্ট হয়ে নিদাঘেও থেকে যায়
| |
| তরঙ্গে ছলছল প্রীতিতে সমুজ্জ্বল
| |
| যুগে যুগান্তরে পরেও সুবিমল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The lotus that bloomed
| |
| in the lake overwhelmingly,
| |
| in this morning breeze,
| |
| its fragrance comes floating.
| |
| It is not possible to see outside,
| |
| but can be estimated only in the mind.
| |
| That lotus, rare in the three world,
| |
| bloomed in the mind.
| |
| The eyes are constantly opened
| |
| and directed towards the sun.
| |
| It ever remains awake
| |
| smeared with the solar rays.
| |
| Even after remaining
| |
| attached with the stem,
| |
| it does not touch the slime.
| |
| It smiles with joy
| |
| of the restless flow of Your liila’,
| |
| the divine game. Let this Ma’nsarovar
| |
| lake of mine be never dried.
| |
| Let it flourish with the snow and
| |
| stay in the sun.
| |
| Vibrant with the waves,
| |
| brightened with the love,
| |
| let it stay from ages to ages
| |
| beautifully.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3147%20JE%20KAMALA%20PHUT%27HECHILA%20SAROBANE%20UCCHALA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Je agnisphuliunga dharay charale]]
| |
| | after = [[Shabda sparsha rupa rase bhare acho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
