|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3149]]
| |
| | date = 1985 September 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3149%20Akashe%20shunye%20bhese%20apsara.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3149%20A%27KA%27SHE%20SHUNYE%20BHESE%20APSARA%27RA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3149<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákáshe shúnye bhese
| |
| (Apsarárá) Kon se deshe jáy
| |
| Maneri mańikot́háy sur jhariye
| |
| Kena dolá dey
| |
|
| |
| Bháse se kiser ásháy
| |
| Ke jáne kár iisháráy
| |
| Kon álo láglo bhálo
| |
| Járe se paráń bhare cáy
| |
|
| |
| Ke go se dúrer priya
| |
| Sudúreo ákarśańiiya
| |
| Je sudhá ei vasudhá
| |
| Nite giye nijeke háráy
| |
|
| |
| D́áke ná kena káche
| |
| Kena se sudúre rayeche
| |
| Dúrer priya hiyáy nio
| |
| Maneri mańimaiṋjúśáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশে শূন্যে ভেসে'
| |
| (অপ্সরারা) কোন্ সে দেশে যায়
| |
| মনেরই মণিকোঠায় সুর ঝরিয়ে
| |
| কেন দোলা দেয়
| |
|
| |
| ভাসে যে কিসের আশায়
| |
| কে জানে কার ঈশারায়
| |
| কোন আলো লাগলো ভালো
| |
| যারে সে পরাণ ভরে' চায়
| |
|
| |
| কে গো সে দূরের প্রিয়
| |
| সুদূরেও আকর্ষণীয়
| |
| যে সুধা এই বসুধা
| |
| নিতে গিয়ে নিজেকে হারায়
| |
|
| |
| ডাকে না কেন কাছে
| |
| কেন সে সুদূরে রয়েছে
| |
| দূরের প্রিয় হিয়ায় নিও
| |
| মনেরই মণিমঞ্জুষায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the void of the sky,
| |
| the engels are soaring,
| |
| to what place are they going?
| |
| Flowing fountain of melody
| |
| in the mental casket,
| |
| why oscillations come?
| |
| With what expectations
| |
| are they floating,
| |
| who knows under whose inspiration
| |
| and indication?
| |
| Which brilliance they liked
| |
| towards which they are going
| |
| overwhelmingly.
| |
| Who is their dear at the distance,
| |
| who attracts them from a distance?
| |
| Losing oneself, they have gone
| |
| to fetch that nectar to the earth.
| |
| Why does not He call close?
| |
| Why does He stay far?
| |
| That distant Dear has taken the heart.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3149%20Akashe%20shunye%20bhese%20apsara.mp3|singer=[[:wikipedia:Sabina Yasmin|Sabina Yasmin]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3149%20A%27KA%27SHE%20SHUNYE%20BHESE%20APSARA%27RA%27.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shabda sparsha rupa rase bhare acho]]
| |
| | after = [[Tumi caracarer priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |