85,785
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 3155
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3155) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3155]] | |||
| date = 1985 September 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3154%20MANKE%20NIYE%20E%20KII%20LIILA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3155<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámi tomáy náhi jáni | |||
Tumi jáno prabhu ámáre | |||
Brhat tomáy káche ná t́áni | |||
Baŕa kare jái nijere | |||
Ámár jiivan siimá diye gherá | |||
Átma parer vibhede bhará | |||
Tava saḿsár avárita dvár | |||
Argal thákite ná páre | |||
Báre báre ámi ási jái hethá | |||
Vyakta karite nijeri kathá | |||
Ananta káje nirata theke | |||
Balo ná sabi je jáo kare | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমি তোমায় নাহি জানি | |||
তুমি জানো প্রভু আমারে | |||
বৃহৎ তোমায় কাছে না টানি | |||
বড় করে' যাই নিজেরে | |||
আমার জীবন সীমা দিয়ে ঘেরা | |||
আত্ম-পরের বিভেদ ভরা | |||
তব সংসারে অবারিত দ্বার | |||
অর্গল থাকিতে না পারে | |||
বারে বারে আমি আসি যাই হেথা | |||
ব্যক্ত করিতে নিজেরই কথা | |||
অনন্ত কাজে নিরত থেকে' | |||
বলো না সবই যে যাও করে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I do not know You, | |||
but You know me. | |||
O Great, I never pulled You close, | |||
rather I went on making myself big. | |||
My life is bounded by limitations, | |||
full of the distinction of own and others. | |||
In the unbarred door of Your arena, | |||
no closing bolt can be used. | |||
I come here again and again, | |||
expressing my own affairs. | |||
Busy in endless jobs; | |||
tell me all that You do. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available. However, there is a significant error in respect to lyrics in the first line of the second verse. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3155%20A%27MI%20TOMA%27Y%20NA%27HI%20JA%27NI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Manke niye eki liila]] | |||
| after = [[Tumi mahesh tumi mahesh]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||