|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3157]]
| |
| | date = 1985 September 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3157%20NIILA%27KA%27SHER%20ACINA%20DESHER%20KE%20GO%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3157<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niilákásher acin deshe
| |
| Ke go ele marme hese
| |
| Riiti tomár liilá apár
| |
| Svapnagherá máyáy meshe
| |
|
| |
| Tumi ádi anta ámár
| |
| Sab jiivaner sárátsár
| |
| Janma janmántareri bhár
| |
| Niye jáo asiime bhese
| |
|
| |
| Kona kichui cáo náko
| |
| Cáoyá páoyár úrdhve tháko
| |
| Maner madhu hiyár mákho
| |
| Jyotsnáloke smitábháse
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীলাকাশের অচিন দেশে
| |
| কে গো এলে মর্মে হেসে'
| |
| রীতি তোমার লীলা অপার
| |
| স্বপ্ন-ঘেরা মায়ায় মেশে
| |
|
| |
| তুমি আদি অন্ত আমার
| |
| সব জীবনের সারাৎসার
| |
| জন্ম-জন্মান্তরেরই ভার
| |
| নিয়ে যাও অসীমে ভেসে'
| |
|
| |
| কোন কিছুই চাও নাকো
| |
| চাওয়া-পাওয়ার ঊর্ধ্বে থাকো
| |
| মনের মধু হিয়ার মাখো
| |
| জ্যোতস্নালোকে স্মিতাভাসে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| From the unknown arena of the blue sky,
| |
| who came smilingly into my core?
| |
| Your method of divine play, liila’,
| |
| is unlimited. It is mixed with
| |
| the illusory ma’ya’ and is surrounded
| |
| by dream. You are my beginning and end,
| |
| essence of essence of all lives.
| |
| All the loads of sam’ska’rs,
| |
| carried through life after life,
| |
| You float away into infinity.
| |
| You never want anything,
| |
| and stay above all desires and achievements.
| |
| You smear the honey of mind
| |
| into the heart in moonlight with smile.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, in the last line of second verse, ''jái'' is incorrectly sung instead of ''jáo'', and this changes the meaning substantially.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3157%20NIILA%27KA%27SHER%20ACINA%20DESHER%20KE%20GO%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi mahesh tumi mahesh]]
| |
| | after = [[Akashe kalo megh bhese jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
