|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3168]]
| |
| | date = 1985 October 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3168%20NIIRAVATA%27TE%20A%27SONIKO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3168<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niiravatáte ásoniko
| |
| Gáne gáne tumi ele
| |
| Chalacáturiite bhulo náko
| |
| Bhálabásáy dhará dile
| |
|
| |
| He mor priyatama smita parág sama
| |
| Smrtite ujjvala bhuvane anupama
| |
| Nishávasáne áshá purále
| |
|
| |
| Máyájále gherá kácheke dúre kará
| |
| Ávilatáte bhará malinatáy hárá
| |
| Manete mádhurii mákhále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীরবতাতে আসোনিকো
| |
| গানে গানে তুমি এলে
| |
| ছলচাতুরীতে ভুলো নাকো
| |
| ভালবাসায় ধরা দিলে
| |
|
| |
| হে মোর প্রিয়তম স্মিত পরাগ সম
| |
| স্মৃতিতে উজ্জ্বল ভুবনে অনুপম
| |
| নিশাবসানে আশা পুরালে
| |
|
| |
| মায়াজালে ঘেরা কাছেকে দূরে করা
| |
| আবিলতাতে ভরা মলিনতায় হারা
| |
| মনেতে মাধুরী মাখালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You do not come in silence,
| |
| but though song after song You came.
| |
| Without ignoring deceit and cunningness,
| |
| You came into fold by love.
| |
| O my Dearest, You are like
| |
| smiling fragrance from pollen,
| |
| bright in memory and
| |
| unique in the world.
| |
| You fulfill the hope
| |
| at the end of the night.
| |
| Surrounding with the web of illusion, ma’ya’,
| |
| You move away the close ones far
| |
| who are full of impurities
| |
| and lost in dirt.
| |
| You smear sweetness of the mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3168%20NIIRAVATA%27TE%20A%27SONIKO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake ghiriya naciche vishva]]
| |
| | after = [[Je alo tumi jharale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
