|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3172]]
| |
| | date = 1985 October 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3172%20A%27MA%27R%20BHUVAN%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3172<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár bhuvan háriye geche
| |
| Áṋdhár maner gahan końe
| |
| Khuṋje beŕái káṋdi káṋdái
| |
| Sabár mane saḿgopane
| |
|
| |
| Káṋdábo ná kakhano ár
| |
| Neiko sama shephálii hár
| |
| Shishir sikta sarvarikta
| |
| Bháver ghare nirajane
| |
|
| |
| Ámár dhará ámár gaŕá
| |
| Duhkher dine ákul kará
| |
| Ucchalatáy upce paŕá
| |
| Úrmimáláy sukher kśańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার ভুবন হারিয়ে গেছে
| |
| আঁধার মনের গহন কোণে
| |
| খুঁজে' বেড়াই কাঁদি কাঁদাই
| |
| সবার মনে সংগোপনে
| |
|
| |
| কাঁদাবো না কখনো আর
| |
| নেইকো সম শেফালী হার
| |
| শিশির-সিক্ত সর্বরিক্ত
| |
| ভাবের ঘরে নিরজনে
| |
|
| |
| আমার ধরা আমার গড়া
| |
| দুঃখের দিনে আকুল-করা
| |
| উচ্ছলতায় উপচে-পড়া
| |
| ঊর্মিমালায় সুখের ক্ষণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| My home is lost in the deep recess
| |
| of the dark mind. With cries,
| |
| I searched for that secretly
| |
| in everyone’s mind.
| |
| I shall not cry any more.
| |
| There is nothing like
| |
| garland of shefa’lii flowers,
| |
| moist with dewdrops,
| |
| in the totally empty house of feelings,
| |
| in this isolation.
| |
| My world is my own creation,
| |
| making me restless
| |
| in the sorrowful days.
| |
| It over flows with restlessness,
| |
| with series of waves
| |
| during moments of pleasure.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3172%20A%27MA%27R%20BHUVAN%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tandra jakhan cokhe neve elo]]
| |
| | after = [[Ajana pathik ajike elo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
