|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3173]]
| |
| | date = 1985 October 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3173%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27JIKE%20ELO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3173<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ajáná pathik ájike elo
| |
| Bhávite párini eo hate páre
| |
| Ámár kut́ire e kii go halo
| |
|
| |
| Bhuvane eso priya jiivane eso
| |
| Hásir madhurimá chaŕiye káche baso
| |
| Tomár priiti bháse ákáshe vátáse
| |
| Práńer dyotaná jágiye tolo
| |
|
| |
| Jiivan jamumá ujáne baye gelo
| |
| Sab ávilatá áloke hárálo
| |
| Dúrke káche parke ghare d́eke nilo
| |
| Maner mádhurii upce dilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অজানা পথিক আজিকে এলো
| |
| ভাবিতে পারিনি এও হতে পারে
| |
| আমার কুটিরে এ কী গো হলো
| |
|
| |
| ভুবনে এসো প্রিয় জীবনে এসো
| |
| হাসির মধুরিমা ছড়িয়ে কাছে বসো
| |
| তোমার প্রীতি ভাসে আকাশে বাতাসে
| |
| প্রাণের দ্যোতনা জাগিয়ে তোলো
| |
|
| |
| জীবন-যমুনা উজানে বয়ে' গেলো
| |
| সব আবিলতা আলোকে হারালো
| |
| দূরকে কাছে পরকে ঘরে ডেকে' নিলো
| |
| মনের মাধুরী উপচে' দিলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The unknown traveler came today,
| |
| I could not imagine
| |
| how it was possible,
| |
| what has happened in my hut.
| |
| O Dear, come into my home, my life
| |
| and scattering the sweetness
| |
| of smile, sit close.
| |
| Your love floats in sky and air.
| |
| Awaken up the indication of vigor.
| |
| The flow of river Yamuna’ of my life
| |
| has turned upwards.
| |
| All impurities got lost into effulgence.
| |
| It called the distant ones close
| |
| and others into the home,
| |
| overflowing the sweetness of the mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3173%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27JIKE%20ELO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar bhuvan hariye geche]]
| |
| | after = [[Maya chariye dile akashe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
