Tumi jadi na ele, vrthay manomukule: Difference between revisions

Tumi jadi na ele, vrthay manomukule (view source)

1 byte added , Tuesday at 04:32

Retranslated and removed PSUC flag

85,523

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 62: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, if You do not come,
+When You did not come,
-it is useless to keep the mind
+In vain is it with mental bud
-decorated with floral buds
+To stay waiting, decorating...
-and looking at the balcony,
+At a window, vigilant,
-with eyes smeared with
+Coated by sweetness of just love,
-the sweetness of love
+With hope kept replete.
-and full of hope.
-O the decoration of my eyes
+Oh [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|stibnite]] of the eyes,
-and destroyer of pains,
+Hey misery's exile,
-joy of my mind,
+My pleasure of mind,
-only covered with memories.
+Veiled only by memories.
-Tell me why do not You come.
-Why do You go on avoiding me?
+Why don't You come, please advise;
-Why do You shine in the distant sky
+Shunning You continue, tell me why?
-with so much absorbed in nectar?
+Upon a distant sky why do You shine,
+So much nectar lavishing?
 </poem>
 |}