Tomay ceyechi ami gopane: Difference between revisions

Tomay ceyechi ami gopane (view source)

227 bytes added , Sunday at 06:32

Retranslated and removed PSUC flag

85,773

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, I wanted You secretly,
+Secretly, Yourself have I desired
-silently in the depth of the mind.
+Silently inside a deep cranny of mind;
-Nobody belongs to me other than You.
+No one else do I have except for Thee.
-You alone are eternal in the three worlds;
+I have borne so much scorn and torment–
-all innumerable others revolve
+Filling heart, I have only wept;
-in circle around You.
+To wipe the eyes I don't find anybody.
-That is why I want to attain You.
-You exist in begininglessness and endlessness
+In the three worlds,{{#tag:ref|The entire universe, described metaphorically as "three worlds" (Heaven, Earth, and Hell).|group="nb"}} only You are immortal,
-and pour love onto the meager atom.
+Surpassing group, not numbered in the ignorant.
-Hence in pain and pleasure I sing Your glory.
+And so it's You alone ever I wish to receive.
+You are beginningless, with no finish;
+Among atoms, love You have lavished.
+Hence in gladness and in woe, Your virtue I sing.
 </poem>
 |}