|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2232]]
| |
| | date= 1984 December 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2232%20KON%20AJA%27NA%27%20HOTE%20ESECHO%20BHA%27VER%20SROTE%201.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2232<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon ajáná hate esecho bháver srote
| |
| Bhásáye dile prabhu sarva loke
| |
| Tomáke cini ná tomáke jáni ná
| |
| Man jay kare nile cakite alakśye
| |
|
| |
| He bhúmácetaná mahádyotaná
| |
| Sarva juger tumi sabákár sádhaná
| |
| Sakal cáoyá páoyá sakal eśańá
| |
| Tomátei spandita palake palake
| |
|
| |
| Úśár uday hate sandhyá lálimáy
| |
| Phule phale phut́e ot́he snigdha mahimáy
| |
| Apár karuńá tava mamatá abhinava
| |
| Sabái bujhiyá tháke marma loke
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ অজানা হতে এসেছ ভাবের স্রোতে
| |
| ভাসায়ে দিলে প্রভু সর্ব লোকে
| |
| তোমাকে চিনি না তোমাকে জানি না
| |
| মন জয় করে’ নিলে চকিতে অলক্ষ্যে
| |
|
| |
| হে ভূমাচেতনা মহাদ্যোতনা
| |
| সর্ব যুগের তুমি সবাকার সাধনা
| |
| সকল চাওয়া-পাওয়া সকল এষণা
| |
| তোমাতেই স্পন্দিত পলকে পলকে
| |
|
| |
| ঊষার উদয় হতে সন্ধ্যা লালিমায়
| |
| ফুলে ফলে ফুটে’ ওঠে স্নিগ্ধ মহিমায়
| |
| অপার করুণা তব মমতা অভিনব
| |
| সবাই বুঝিয়া থাকে মর্ম লোকে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, from which unknown origin,
| |
| you came into the stream of thoughts,
| |
| and floated Yourself into all the arenas.
| |
| i do not recognize or know you.
| |
| but unseen, suddenly you have won over my mind.
| |
| o the cosmic consciousness, the great effulgence,
| |
| You are the sa'dhana' of all for all the ages.
| |
| you vibrate all desires, achievements
| |
| and wills, each moment.
| |
| from the sunrise till the dusk,
| |
| through the flowers and fruits,
| |
| Your soft glory expresses.
| |
| your evernew affection, and unlimited mercy,
| |
| is understood by all in all worlds.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2232%20KON%20AJA%27NA%27%20HOTE%20ESECHO%20BHA%27VER%20SROTE%201.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare shonate]]
| |
| | after = [[Kon alakar loka theke ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
