|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Supplication.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2300]]
| |
| | date= 1985 January 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2300%20Ami%20patha%20ceye%20ceye%20klanta%20hai.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2300<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámi patha ceye ceye klánta hai ni
| |
| Klánta nijer glánite
| |
| Mor jata gláni mada jhalkáni
| |
| Dáo mát́ite mishite
| |
|
| |
| Mor máthá nata kare rekhe dáo prabhu
| |
| Tomár carań dhúlite
| |
| Unnata karo ámár sattá
| |
| Tava gaoravadyutite
| |
| (Ámi) Báre báre ási báre báre jái
| |
| Tava amlán álote
| |
|
| |
| Rekho náko more dúre phele diye
| |
| Pratisaiṋcare gatite bhásiye
| |
| Karuńár dáne tava avadáne
| |
| Dáo ámáre calite
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমি পথ চেয়ে চেয়ে ক্লান্ত হই নি
| |
| ক্লান্ত নিজের গ্লানিতে
| |
| মোর যত গ্লানি মদ-ঝলকানি
| |
| দাও মাটিতে মিশিতে
| |
|
| |
| মোর মাথা নত করে’ রেখে দাও প্রভু
| |
| তোমার চরণ-ধূলিতে
| |
| উন্নত করো আমার সত্তা
| |
| তব গৌরবদ্যুতিতে
| |
| (আমি) বারে বারে আসি বারে বারে যাই
| |
| তব অম্লান আলোতে
| |
|
| |
| রেখো নাকো মোরে দূরে ফেলে’ দিয়ে
| |
| প্রতিসঞ্চরে গতিতে ভাসিয়ে
| |
| করুণার দানে তব অবদানে
| |
| দাও আমারে চলিতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I am not tired of endless waiting.
| |
| But i am sick and tired of my own distortions,
| |
| all my distortions, the clash of my ego.
| |
|
| |
| O lord,
| |
| bend my head down to the dust of your lotus feet
| |
| and never allow it to rise again.
| |
| Raise my entire being aloft
| |
| in the eternal glow of your glory.
| |
| In your unfading effulgence
| |
| I come and depart time after time.
| |
|
| |
| Don't throw me far away from you
| |
| and make me drift along the path
| |
| of negative pratisaincara (counter evolution).
| |
| But with the gift of your compassion,
| |
| let me move along a positive flow.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2300%20Ami%20patha%20ceye%20ceye%20klanta%20hai.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aloker he pratibhu]]
| |
| | after = [[Bhese ankhiniire bhevechi tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
