|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2302]]
| |
| | date= 1985 January 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2302%20E%20PATHER%20SHES%27A%20JE%20KOTHA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2302<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| E pather sheś je kotháy ke jáne
| |
| Ke jáne go ke jáne
| |
| Khuṋjte giye jái háriye
| |
| Kalpaná mor hár máne
| |
|
| |
| Rauṋer básá bune cali
| |
| Maner kusum toŕáy tuli
| |
| Andhakáre hátŕe bali
| |
| Thai ná pelum kon kháne
| |
|
| |
| Je buddhi mor káche áche
| |
| Je bodhi káj kare caleche
| |
| Je eśańá din guńeche
| |
| Sabái lukoy ek końe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এ পথের শেষ যে কোথায় কে জানে
| |
| কে জানে গো কে জানে
| |
| খুঁজতে গিয়ে যাই হারিয়ে
| |
| কল্পনা মোর হার মানে
| |
|
| |
| রঙের বাসা বুনে’ চলি
| |
| মনের কুসুম তোড়ায় তুলি
| |
| অন্ধকারে হাতড়ে' বলি
| |
| থই না পেলুম কোন খানে
| |
|
| |
| যে বুদ্ধি মোর কাছে আছে
| |
| যে বোধি কাজ করে’ চলেছে
| |
| যে এষণা দিন গুণেছে
| |
| সবাই লুকোয় এক কোণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Where is the end of this path,
| |
| who knows?
| |
| i get lost while searching,
| |
| my imagination accepts defeat.
| |
| i go on weaving colourful nest,
| |
| plucking and carrying mental flowers.
| |
| by moving hands in the darkness,
| |
| i say, "i could find him any where".
| |
| Whatever intellect I have,
| |
| whatever intuition functions,
| |
| the earnest desire that
| |
| continue counting the days,
| |
| all hide in a corner.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2302%20E%20PATHER%20SHES%27A%20JE%20KOTHA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhese ankhiniire bhevechi tomare]]
| |
| | after = [[Tomar saunge mor paricay, ek adh juger katha nay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
