|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2307]]
| |
| | date= 1985 January 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2307<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhule gechi sei tithi
| |
| Bhuli ni tomáy priya
| |
| Ámi bhulite pári ná
| |
| Esechile tumi anáhúta haye
| |
| Maneri gahane
| |
| Kena tá jáni ná
| |
|
| |
| Sahasá ásile dolá diye gele
| |
| Purono jiivan bhuláiyá dile
| |
| Drŕhatá ánile jiivanera múle
| |
| Jujhite bádhár máná
| |
|
| |
| Balile jiivan akapat́e balá
| |
| Sáhaser sáthe rju pathe calá
| |
| Jayii hay náko kona chalákalá
| |
| Satyai sádhaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভুলে' গেছি সেই তিথি
| |
| ভুলি নি তোমায় প্রিয়
| |
| আমি ভুলিতে পারি না
| |
| এসেছিলে তুমি অনাহূত হয়ে
| |
| মনেরই গহনে
| |
| কেন তা জানি না
| |
|
| |
| সহসা আসিলে দোলা দিয়ে গেলে
| |
| পুরোনো জীবন ভুলাইয়া দিলে
| |
| দৃঢ়তা আনিলে জীবনের মূলে
| |
| যুঝিতে বাধার মানা
| |
|
| |
| বলিলে জীবন অকপটে বলা
| |
| সাহসের সাথে ঋজু পথে চলা
| |
| জয়ী হয় নাকো কোন ছলাকলা
| |
| সত্যই সাধনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear lord, i have forgotten that date,
| |
| but did not forget you,
| |
| i am unable to forget You.
| |
| you came into the depth of mind as uncalled,
| |
| why i do not know.
| |
| Coming suddenly, you created oscillations,
| |
| making me forget the old life.
| |
| you brought firmness in the foundation of life,
| |
| for struggling against obstacles.
| |
| you told me to remain true,
| |
| without deceitfulness in life,
| |
| to move on the straight path with courage.
| |
| the deceitfulness will never win,
| |
| the truth is the sa’dhana’,
| |
| the real spiritual effort.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake ceyechi karunadharay ami]]
| |
| | after = [[Tumi amay bhalabasiyacho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
