|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2337]]
| |
| | date= 1985 February 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2337<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso tumi mor ghare
| |
| Duhát báŕiye svágat jánái
| |
| Práńer priya tumi dúre theko ná
| |
| Tumi cháŕá mor keha nái
| |
|
| |
| Miiner káche jal tuśáre himácal
| |
| Shuktite muktá áṋkhipáte kájal
| |
| Emani ámár tumi he priiti samujjval
| |
| Tái tava gán geye jái
| |
|
| |
| Kena je bhálabáso kichui jáni ná
| |
| Kabe káche t́ániyácho táháo ajáná
| |
| Jáni shudhu ámi tava kalpaná
| |
| Er beshii jánite ná cái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো তুমি মোর ঘরে
| |
| দু'হাত বাড়িয়ে স্বাগত জানাই
| |
| প্রাণের প্রিয় তুমি দূরে থেকো না
| |
| তুমি ছাড়া মোর কেহ নাই
| |
|
| |
| মীনের কাছে জল তুষারে হিমাচল
| |
| শুক্তিতে মুক্তা আঁখিপাতে কাজল
| |
| এমনই আমার তুমি হে প্রীতি-সমুজ্জ্বল
| |
| তাই তব গান গেয়ে যাই
| |
|
| |
| কেন যে ভালবাস কিছুই জানি না
| |
| কবে কাছে টানিয়াছ তাহাও অজানা
| |
| জানি শুধু আমি তব কল্পনা
| |
| এর বেশী জানিতে না চাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you come to my home,
| |
| i express welcome extending both my hands.
| |
| O the dearest, do not stay away.
| |
| there no one else for me other than you.
| |
| like water for fish,
| |
| snow for ice peaked mountain,
| |
| pearl within oyster,
| |
| and dark decoration of the eyes,
| |
| You are my own, o the bright love,
| |
| hence i go on singing your song.
| |
| why this love, i do not know at all.
| |
| When shall you pull me close,
| |
| that also is unknown.
| |
| i only know that i am your imagination,
| |
| more than that i do not want to know.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ghum bhaungiye na janiye]]
| |
| | after = [[Tomar amar bhalabasa, marme gabhiire]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
