|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2342]]
| |
| | date= 1985 February 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2342%20KENO%20DU%27RE%20GELE%20MAN%20NA%27%20BUJHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2342<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena dúre gele man ná bujhile
| |
| Bali ni kona kathá abhimáne
| |
| Mukhei bali ni vyakta kari ni
| |
| Kaye gechi kathá dunayane
| |
|
| |
| Ceyechi áro káche marme randhra májhe
| |
| Mánasa phulasáje ámár sab káje
| |
| Kena bujhile ná kena thákile ná
| |
| Kena cale gele akárańe
| |
|
| |
| Tumi cháŕá mor ár keha nái
| |
| Maner rájá tumi tomáy sadá cái
| |
| Bháveri májháre anubhúti bhare
| |
| Púrńatári sure nirajane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন দূরে গেলে মন না বুঝিলে
| |
| বলি নি কোন কথা অভিমানে
| |
| মুখেই বলি নি ব্যক্ত করি নি
| |
| কয়ে গেছি কথা দু'নয়নে
| |
|
| |
| চেয়েছি আরও কাছে মর্মে রন্ধ্র মাঝে
| |
| মানস ফুলসাজে আমার সব কাজে
| |
| কেন বুঝিলে না কেন থাকিলে না
| |
| কেন চলে' গেলে অকারণে
| |
|
| |
| তুমি ছাড়া মোর আর কেহ নাই
| |
| মনের রাজা তুমি তোমায় সদা চাই
| |
| ভাবেরই মাঝারে অনুভূতি ভরে'
| |
| পূর্ণতারই সুরে নিরজনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why did you go away,
| |
| the mind could not understand,
| |
| i did not speak anything due to ego.
| |
| i did not utter through mouth,
| |
| did not express,
| |
| told the matter with both eyes.
| |
| i wanted still close,
| |
| into the recess of the core,
| |
| with decoration of flowers
| |
| in all my actions.
| |
| why did not you understand,
| |
| why did not you stay,
| |
| why did you go without any cause.
| |
| other than you, none is mine.
| |
| you are the king of my mind,
| |
| i want You always.
| |
| Amidst thoughts and ideation,
| |
| filling experience,
| |
| in the tune of perfection,
| |
| in isolation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2342%20KENO%20DU%27RE%20GELE%20MAN%20NA%27%20BUJHILE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Esechile tumi prane mane]]
| |
| | after = [[Amay dak diye jay kon ajanay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
