|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2343]]
| |
| | date= 1985 February 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2343<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámáy d́ák diye jáy kon ajánáy
| |
| Kii snigdhatára bháśá
| |
| Áse bhese madhur áveshe
| |
| Chandáyita áshá
| |
|
| |
| Áshá chilo tárei pábo
| |
| Táhári káj kare jábo
| |
| Tár eśańáy egiye jábo
| |
| Bhule jábo kaṋdá hásá
| |
|
| |
| Ámár maner gahan końe
| |
| Sab bhávanár sauṋgopane
| |
| Rauṋ lágáno cittavane
| |
| Cáichi tári ásá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমায় ডাক দিয়ে যায় কোন অজানায়
| |
| কী স্নিগ্ধতার ভাষা
| |
| আসে ভেসে' মধুর আবেশে
| |
| ছন্দায়িত আশা
| |
|
| |
| আশা ছিল তারেই পাব
| |
| তাহারই কাজ করে' যাব
| |
| তার এষণায় এগিয়ে যাব
| |
| ভুলে' যাব কাঁদা-হাসা
| |
|
| |
| আমার মনের গহন কোণে
| |
| সব ভাবনার সঙ্গোপনে
| |
| রঙ-লাগানো চিত্তবনে
| |
| চাইছি তারই আসা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Which unknown entity goes on calling me
| |
| in what a soft language?
| |
| the call comes floating
| |
| with sweet impulse and rhythmic hope.
| |
| i was hoping that i will get him
| |
| and also that i will go on doing his task.
| |
| with his inspiration and grace,
| |
| i will go on moving forward
| |
| forgetting the pain and pleasure
| |
| of this material world.
| |
| In the deep corner of my mind
| |
| hidden from all thoughts,
| |
| colouring the garden of my mind,
| |
| i had only longing for him.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kena dure gele man na bujhile]]
| |
| | after = [[Pran tumi dhele diyechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
