|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Dharma.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2350]]
| |
| | date = 1985 February 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2350%20PRABHU%20TOMA%27R%20NA%27MER%20BHAROSA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2350<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Prabhu tomár námer bharasá niye
| |
| Agádh ságar páŕi dobo
| |
| Bádhár upal cúrńa kare
| |
| Tomár giiti geye jábo
| |
|
| |
| Sumukh páne ucca shire
| |
| Tomár ketan háte dhare
| |
| Lalát́e jayt́iká pare
| |
| Navyamánavatá racibo
| |
|
| |
| Thákbe náko dvandva dvidhá
| |
| Trpta habe sabár kśudhá
| |
| Sabár práńe báŕiye sudhá
| |
| Báṋcár dávi mene nobo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রভু তোমার নামের ভরসা নিয়ে
| |
| অগাধ সাগর পাড়ি দোব
| |
| বাধার উপল চূর্ণ করে'
| |
| তোমার গীতি গেয়ে যাব
| |
|
| |
| সুমুখ পানে উচ্চ শিরে
| |
| তোমার কেতন হাতে ধরে'
| |
| ললাটে জয়টিকা পরে
| |
| নব্যমানবতা রচিব
| |
|
| |
| থাকবে নাকো দ্বন্দ্ব-দ্বিধা
| |
| তৃপ্ত হবে সবার ক্ষুধা
| |
| সবার প্রাণে বাড়িয়ে সুধা
| |
| বাঁচার দাবি মেনে' নোব
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, carrying the confidence in your name,
| |
| i shall cross the immense ocean.
| |
| by crushing the rocks of obstacles,
| |
| i shall go on singing your song.
| |
| moving forward with head held high,
| |
| holding your flag in hand,
| |
| with victory mark on the forehead,
| |
| i shall create new humanism.
| |
| there will be no dilemma or confusion;
| |
| everyone's hunger will be satiated.
| |
| Enhancing nectar in everyone's life,
| |
| right of survival will be recognized
| |
| and established.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2350%20PRABHU%20TOMA%27R%20NA%27MER%20BHAROSA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ele alo jharale]]
| |
| | after = [[Kajal kalo ankhir pare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
