|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2362]]
| |
| | date = 1985 February 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2362<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár ásár tithi bhule gechi
| |
| Tomáke priya bhuli ni
| |
| Tomár málár phul jhare geche
| |
| Málár mádhurii jhare ni
| |
|
| |
| Sauṋge tumi se sudhá enechile
| |
| Marmeri májhe d́hele diyechile
| |
| Tári ánande randhre randhre
| |
| Bháver nritya tháme ni
| |
|
| |
| Ei bháve tumi áso ár jáo
| |
| Áloke áṋdháre madhu varasáo
| |
| Manke dolá diye háso ár cáo
| |
| E kathá áge bujhi ni
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার আসার তিথি ভুলে' গেছি
| |
| তোমাকে প্রিয় ভুলি নি
| |
| তোমার মালার ফুল ঝরে' গেছে
| |
| মালার মাধুরী ঝরে নি
| |
|
| |
| সঙ্গে তুমি যে সুধা এনেছিলে
| |
| মর্মেরই মাঝে ঢেলে' দিয়েছিলে
| |
| তারই আনন্দে রন্ধ্রে রন্ধ্রে
| |
| ভাবের নৃত্য থামে নি
| |
|
| |
| এই ভাবে তুমি আস আর যাও
| |
| আলোকে আঁধারে মধু বরষাও
| |
| মনকে দোলা দিয়ে হাস আর চাও
| |
| এ কথা আগে বুঝি নি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have forgotten the date of your arrival,
| |
| but i have not forgotten you.
| |
| the flowers of the garland meant for you
| |
| have withered away
| |
| but the sweetness of the garland remains.
| |
| whatever nectar you have brought with you,
| |
| you have poured in the core of my heart.
| |
| due to that bliss,
| |
| the dance of feelings in each pore never stops.
| |
| with such feelings you come and go,
| |
| raining sweetness in both light and darkness.
| |
| You oscillate the mind with smile and love,
| |
| this fact i did not know earlier.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhir taray theko tumi priya]]
| |
| | after = [[Na janiye esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
