Tumi esechile mrdu hesechile: Difference between revisions

Tumi esechile mrdu hesechile (view source)

20 bytes removed , 27 June 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you had come, smiled softly,
+You had come, You had smiled tenderly,
-pouring heavenly nectar.
+Pouring nectar heavenly.
-but still I never looked at and communicated,
+I looked not back, nothing I said;
-as i was oblivious due to infatuation.
+Infatuated, inattentive had I been.
-i had bolted the door
-and stayed in the corner of the house,
+Setting the latch, I was in a niche of dwelling;
-thinking secretly of my own affairs.
+Privately, I have thought of myself only.
-always I wanted respect in the mind,
+A high ranking I've desired constantly in psyche,
-on the bank of dark river.
+On the bank of a dark stream.
-you went away leaving the load of love.
-those flow of love dances again and again.
+Away You went, affection's yoke having left;
-by the swing of that vibration,
+Neath that love, often the world dances.
-colourful flowers would bloom compulsorily.
+Irresistibly, a painted flower blossoms,
+Swaying to the pulse of Him only.
 </poem>
 |}