|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2423]]
| |
| | date = 1985 February 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2423<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ahvan kari tomare]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áhván kari tomáre
| |
| Áj álor nimantrańe
| |
| Tumi eso ámár ghare
| |
| Kishalaye phule smita mukule
| |
| Sájáyechi thare thare
| |
|
| |
| Sájánor kona trut́i kari nái
| |
| Hiyár duyár rekhechi kholái
| |
| Vátáyan pathe mukta váyute
| |
| Surabhi rekhechi bhare
| |
|
| |
| Manete jata kali jamá áche
| |
| Madhu mádhurjye púrńa rayeche
| |
| Tomár parashe phut́ibe haraśe
| |
| Tomáre trpta kare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আহ্বান করি তোমারে
| |
| আজ আলোর নিমন্ত্রণে
| |
| তুমি এসো আমার ঘরে
| |
| কিশলয়ে ফুলে স্মিত মুকুলে
| |
| সাজায়েছি থরে থরে
| |
|
| |
| সাজানোর কোন ত্রুটি করি নাই
| |
| হিয়ার দুয়ার রেখেছি খোলাই
| |
| বাতায়ন পথে মুক্ত বায়ুতে
| |
| সুরভি রেখেছি ভরে'
| |
|
| |
| মনেতে যত কলি জমা আছে
| |
| মধু মাধুর্য়্যে পূর্ণ রয়েছে
| |
| তোমার পরশে ফুটিবে হরষে
| |
| তোমারে তৃপ্ত করে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, today i invoke you
| |
| with the invitation of light.
| |
| you come to my home.
| |
| i have made decoration,
| |
| layer by layer with tender leaves,
| |
| flowers and smiling buds.
| |
| I have not made any flaw in decoration,
| |
| and kept the door of the heart open.
| |
| on the passage of window, in free air,
| |
| i have kept the fragrance filled.
| |
| all the buds collected in the mind,
| |
| are filled with the sweetness of honey.
| |
| they will all bloom with joy, to please You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake ami bhalabasiyachi]]
| |
| | after = [[Ashar pradiip mor niviya geche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
