|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2425]]
| |
| | date = 1985 February 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2425<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Virát́ tomár bhávanáy
| |
| Jata kśudratá bhese jáy
| |
| Tuccha vindu hay je sindhu
| |
| Tomár krpár kańikáy
| |
|
| |
| Áj jáhá ańu bálukákańá
| |
| Marme táháro shaktidyotaná
| |
| Sei shaktite tava iccháte
| |
| Kot́i kot́i dhará rúpa ney
| |
|
| |
| Tomár hásir ekt́i jhalake
| |
| Vishvabhuvan meteche pulake
| |
| Ráge anuráge nidrita jáge
| |
| Tomáre{{#tag:ref|The [[#Musical notations|Sargam]] shows this word as both ''Tomáre'' and ''Tomár''. The latest Bengali edition<ref name="PRS Vol5" /> has ''Tomár''. ''Tomár'' is certainly possible, but ''Tomáre'' may offer a richer meaning.|group="nb"}} priitite náce gáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বিরাট তোমার ভাবনায়
| |
| যত ক্ষুদ্রতা ভেসে' যায়
| |
| তুচ্ছ বিন্দু হয় যে দিন্ধু
| |
| তোমার কৃপার কণিকায়
| |
|
| |
| আজ যাহা অণু বালুকাকণা
| |
| মর্মে তাহারও শক্তিদ্যোতনা
| |
| সেই শক্তিতে তব ইচ্ছাতে
| |
| কোটি কোটি ধরা রূপ নেয়
| |
|
| |
| তোমার হাসির একটি ঝলকে
| |
| বিশ্বভুবন মেতেছে পুলকে
| |
| রাগে অনুরাগে নিদ্রিত জাগে
| |
| তোমারে প্রীতিতে নাচে গায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O great, by your ideation,
| |
| all meanness blows away.
| |
| by wee bit of your grace,
| |
| meager water drop becomes one
| |
| with the ocean.
| |
| the sand particle of today
| |
| has the potential effulgence
| |
| of your energy in its core.
| |
| by that capacity and your will
| |
| it takes the form of
| |
| millions of worlds.
| |
| by one glimpse of your smile,
| |
| the whole universe is
| |
| frenzied with joy.
| |
| the sleeping ones
| |
| wake up and dance
| |
| and sing with the vibration of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ashar pradiip mor niviya geche]]
| |
| | after = [[Ainjan enke jaladera]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
