|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2443]]
| |
| | date = 1985 March 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2443<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Se esechilo se esechilo
| |
| Kenai bá cale gelo
| |
| Kii doś ámár balo (tomrá)
| |
| Kii karechi aparádh
| |
| Kena púrńimár cánd
| |
| Megher áŕále d́heke gelo
| |
|
| |
| Tári kathá sadá bhávi
| |
| Tári náme ut́hi návi
| |
| Se priitite áche d́ubi
| |
| Hiyá ucchala
| |
|
| |
| Ásá-jáoyá e saḿsáre
| |
| Haye tháke báre báre
| |
| Tabu kena áṋkhi jhare
| |
| Kii je halo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সে এসেছিল সে এসেছিল
| |
| কেনই বা চলে' গেল
| |
| কী দোষ আমার বলো (তোমরা)
| |
| কী করেছি অপরাধ
| |
| কেন পূর্ণিমার চাঁদ
| |
| মেঘের আড়ালে ঢেকে' গেল
| |
|
| |
| তারই কথা দদা ভাবি
| |
| তারই নামে উঠি নাবি
| |
| সে প্রীতিতে আছি ডুবি'
| |
| হিয়া উচ্ছল
| |
|
| |
| আসা-যাওয়া এ সংসারে
| |
| হয়ে থাকে বারে বারে
| |
| তবু কেন আঁখি ঝরে
| |
| কী যে হ'ল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He had come but why did he go away,
| |
| tell me what was my fault.
| |
| why the cloud covered the full moon?
| |
| his affairs i always think,
| |
| by his name i rise up.
| |
| in that love, my restless heart
| |
| is submerged.
| |
| coming and going in the world
| |
| happens again and again.
| |
| still why the tears flow from eyes,
| |
| what has happened?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer dali sajiye tuli]]
| |
| | after = [[Ashrukana kena dhuliche balo hena]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
