|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2469]]
| |
| | date = 1985 March 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2469<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei ucchala unmada váy
| |
| Man bhese jáy kon ajánáy
| |
| Gharer báṋdhan chiṋŕite cáhe
| |
| Bhálabese dúr niilimáy
| |
|
| |
| Neiko niyama báṋdhádhará
| |
| Nei vilamba nei tvará
| |
| Neiko duhkher ashru jhará
| |
| Mukta mánas asiime háráy
| |
|
| |
| Kii je halo bujhite pári ná
| |
| Ke je elo ke je gelo jáni ná
| |
| Sabár vinimaye ek ke sauṋge niye
| |
| Eketei mete áchi niráláy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই উচ্ছল উন্মদ বায়
| |
| মন ভেসে' যায় কোন্ অজানায়
| |
| ঘরের বাঁধন ছিঁড়িতে চাহে
| |
| ভালবেসে' দূর নীলিমায়
| |
|
| |
| নেইকো নিয়ম বাঁধাধরা
| |
| নেই বিলম্ব নেই ত্বরা
| |
| নেইকো দুখের অশ্রু ঝরা
| |
| মুক্ত মানস অসীমে হারায়
| |
|
| |
| কী যে হ'ল বুঝিতে পারি না
| |
| কে যে এল কে যে গেল জানি না
| |
| সবার বিনিময়ে এক কে সঙ্গে নিয়ে
| |
| একেতেই মেতে' আছি নিরালায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In this restless frenzied wind,
| |
| the mind goes on floating
| |
| to some unknown arena.
| |
| it wants to break the bondage of home,
| |
| loving the distant blue sky.
| |
| there the world is not bound by law,
| |
| no slow or fast pace,
| |
| no pain flowing tears,
| |
| and the liberated mind is lost
| |
| in limitlessness.
| |
| what has happened,
| |
| i am unable to understand,
| |
| who came and who went,
| |
| that also i do not know.
| |
| in exchange of all,
| |
| taking one in company,
| |
| i am frenzied in one in seclusion.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Vishvadhip vishvambhar]]
| |
| | after = [[Esechile mane kona se phagune]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
