|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2470]]
| |
| | date = 1985 March 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2470<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Esechile mane kon se phágune
| |
| Bhule gechi tár vár tithi (ámi)
| |
| Shudhu mane paŕe madhur adhare
| |
| Balle ámi tomár atithi
| |
|
| |
| Prayojan nei vár tithi jene
| |
| Sárá áyojan tomári manane
| |
| Theko mor sáthe jiivane marańe
| |
| Madhusyande diváráti
| |
|
| |
| Kálátiite prabhu vasati tomár
| |
| Kál paribhúte áso bár bár
| |
| Shuśka hrdaye tumi sudhásár
| |
| Tái geye jái tava giiti
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসেছিল মনে কোন সে ফাগুনে
| |
| ভুলে' গেছি তার বার-তিথি (আমি)
| |
| শুধু মনে পড়ে মধুর অধরে
| |
| বললে আমি তোমার অতিথি
| |
|
| |
| প্রয়োজন নেই বার-তিথি জেনে'
| |
| সারা আয়োজন তোমারই মননে
| |
| থেকো মোর সাথে জীবনে মরণে
| |
| মধুস্যন্দে দিবারাতি
| |
|
| |
| কালাতীতে প্রভু বসতি তোমার
| |
| কাল-পরিভূতে আস বার বার
| |
| শুষ্ক হৃদয়ে তুমি সুধাসার
| |
| তাই গেয়ে' যাই তব গীতি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in which spring did you
| |
| come into the mind,
| |
| i have forgotten that day and date.
| |
| i only remember that
| |
| you spoke with sweet lips,
| |
| “i am your guest”.
| |
| there is no need to know the day and date,
| |
| all the arrangement is there in your mind.
| |
| stay with me in life and death,
| |
| day and night with sweet fragrance.
| |
| o lord, you dwell beyond time,
| |
| but come within the periphery
| |
| of time again and again.
| |
| you are essence of nectar for the dry heart;
| |
| hence I go on singing your song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei ucchala unmada vay]]
| |
| | after = [[Tomar tare ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
