|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2500]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2500%20A%27LOKER%20DU%27T%20CHU%27T%27E%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2500<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áloker dút chut́e esechilo
| |
| Balechilo more káne káne
| |
| Gáne gáne
| |
| Jagat-t́á nay jeno abhinay
| |
| Vástav joyárer ujáne
| |
|
| |
| Úśár uday sáṋjher vilay
| |
| Eki devatár iṋgite hay
| |
| Satya devatá nitya vidhátá
| |
| E satya jeno mane práńe
| |
|
| |
| Jiivane kotháo pháṋki rekho náko
| |
| Bháver ghare báki tháke náko
| |
| Je satya bhare hrdaye gabhiire
| |
| Táke meno akapat́ mane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকের দূত ছুটে' এসেছিল
| |
| বলেছিল মোরে কানে কানে
| |
| গানে গানে
| |
| জগৎটা নয় জেনো অভিনয়
| |
| বাস্তব জোয়ারের উজানে
| |
|
| |
| ঊষার উদয় সাঁঝের বিলয়
| |
| একই দেবতার ইঙ্গিতে হয়
| |
| সত্য দেবতা নিত্য বিধাতা
| |
| এ সত্য জেনো মনে প্রাণে
| |
|
| |
| জীবনে কোথাও ফাঁকি রেখো নাকো
| |
| ভাবের ঘরে বাকি থাকে নাকো
| |
| যে সত্য ভরে হৃদয়ে গভীরে
| |
| তাকে মেনো অকপট মনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The messenger of light came rushing,
| |
| and whispered into my ears, through songs.
| |
| do not consider this world as simply drama,
| |
| but it is the real ebb and flow.
| |
| The rise of sun in the morning
| |
| and setting in the evening
| |
| is at the direction of a single divinity.
| |
| that divinity is true
| |
| and the controller god is eternal,
| |
| this fact you all realize wholeheartedly.
| |
| in the life, you never keep hypocrisy;
| |
| there is nothing as due
| |
| in the arena of abstract or thoughts.
| |
| keeping this truth in the depth of the heart,
| |
| you accept Him with non deceptive mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2500%20A%27LOKER%20DU%27T%20CHU%27T%27E%20ESECHILO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dur ambare sandhyasayare]]
| |
| | after = [[Jar tare mala gantha]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
