|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ComTra_masks.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2538]]
| |
| | date = 1985 March 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2538%20Varsar%20rate%20niirave%20nibhrte.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2538<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Varasar rate niirave nibhrte]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Varaśár ráte niirave nibhrte
| |
| Tumi esechile gopane
| |
| Argal dváre chilo mor ghare
| |
| Randhra chilo ná vátáyane
| |
|
| |
| Jhaŕ jhápt́áy bhije giyechile
| |
| Áṋkhipallava d́heke rekhechile
| |
| Duyáre dáṋŕiye karághát diye
| |
| Náŕá dile mor manane
| |
|
| |
| Takhani ámi dii niko sáŕá
| |
| Ghumaghore chinu samvita hárá
| |
| Jugántare peye atithire
| |
| Báṋdhi niko priitibáṋdhane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বরষার রাতে নীরবে নিভৃতে
| |
| তুমি এসেছিলে গোপনে
| |
| অর্গল দ্বারে ছিল মোর ঘরে
| |
| রন্ধ্র ছিল না বাতায়নে
| |
|
| |
| ঝড়-ঝাপ্টায় ভিজে' গিয়েছিলে
| |
| আঁখিপল্লব ঢেকে' রেখেছিলে
| |
| দুয়ারে দাঁড়িয়ে করাঘাত দিয়ে
| |
| নাড়া দিলে মোর মননে
| |
|
| |
| তখনই আমি দিই নিকো সাড়া
| |
| ঘুমঘোরে ছিনু সম্বিত হারা
| |
| যুগান্তরে পেয়ে অতিথিরে
| |
| বাঁধি নিকো প্রীতিবাঁধনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in the rainy night, silently in isolation,
| |
| you had come secretly.
| |
| the doors of my home were bolted
| |
| and there was no opening in the windows.
| |
| you were wet by stormy rains
| |
| and had covered the eyelids.
| |
| standing at the door, you knocked with hand
| |
| and made a jerk in my mind.
| |
| at that time i did not respond.
| |
| i was in deep sleep devoid of consciousness.
| |
| i did not tie the guest coming after ages
| |
| with bond of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2538%20Varsar%20rate%20niirave%20nibhrte.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabasi ami tomake prabhu tomake]]
| |
| | after = [[Tumi maner kalima saraye diyecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
