85,447
edits
Aloker e utsave eso sabe: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2218%20Aloker%20e%20utsave%20eso%20sabe.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aloker e utsave eso sabe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Aloker e utsave eso sabe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Áloker e utsave eso sabe | Áloker e utsave eso sabe | ||
Prajiṋájyotite jágái jagate | Prajiṋájyotite jágái jagate | ||
Milemishe káj kare e | Milemishe káj kare e mahásave (áj) | ||
Keha káháro kakhano par nay | Keha káháro kakhano par nay | ||
Bodher abháve nikat́o dúr hay | Bodher abháve nikat́o dúr hay | ||
Mánuś jene ják kii tár paricay | Mánuś jene ják kii tár paricay | ||
Tári | Tári áyojan kari e utsave | ||
Pichane thákibo ná atiite tákábo ná | Pichane thákibo ná atiite tákábo ná | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
আলোকের এ উৎসবে এসো সবে | আলোকের এ উৎসবে এসো সবে | ||
প্রজ্ঞাজ্যোতিতে জগাই জগতে | প্রজ্ঞাজ্যোতিতে জগাই জগতে | ||
মিলেমিশে’ কাজ করে’ এ | মিলেমিশে’ কাজ করে’ এ মহাসবে (আজ) | ||
কেহ কাহারও কখনো পর নয় | কেহ কাহারও কখনো পর নয় | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
To this festival of light please come everyone; | To this festival of light please come everyone; | ||
The world I awaken with cognition's splendor. | The world I awaken with cognition's splendor. | ||
In this great | In this great fest today, together work is done. | ||
No person is anybody's enemy; | No person is anybody's enemy; | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
For that only, I arrange this celebration. | For that only, I arrange this celebration. | ||
I won't stay back, I | I won't stay back, I won't stare at times gone by; | ||
And none will I | And none will I permit to stay left behind. | ||
Together with everyone, this is our [[Sadhana|enterprise]]: | |||
This light | This light will obliterate aggregated languor. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2218%20Aloker%20e%20utsave%20eso%20sabe.mp3|singer=unknown performers|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||