85,386
edits
Ajanari sure banshii pure pure: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2313%20Ajanari%20sure%20banshii%20pure%20pure.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ajanari sure banshii pure pure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2313<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ajanari sure banshii pure pure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2313<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
Ajánári sure báṋshii púre púre | Ajánári sure báṋshii púre púre | ||
Ke go tumi ele mor mane | Ke go tumi ele mor mane | ||
Jániye | Jániye ásoni ese jánáoni | ||
Tandrá bháuṋgále shiharane | Tandrá bháuṋgále shiharane | ||
Prathame kichui bhávite | Prathame kichui bhávite párini | ||
Kii je haye gelo ábháso | Kii je haye gelo ábháso páini | ||
Tárpare dhiire anubhúti ghire | Tárpare dhiire anubhúti ghire | ||
Ut́háiyá dile spandane | Ut́háiyá dile spandane | ||
E anubhútir tulaná mele ná | E anubhútir tulaná mele ná | ||
E shudhu ahetukii karuńá | E shudhu tava ahetukii karuńá | ||
Sakal jukti apará shakti | Sakal jukti apará shakti | ||
Carańe lut́áy hár mene | Carańe lut́áy hár mene | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
অজানারই সুরে বাঁশী পূরে' পূরে' | অজানারই সুরে বাঁশী পূরে' পূরে' | ||
কে গো তুমি এলে মোর মনে | কে গো তুমি এলে মোর মনে | ||
জানিয়ে | জানিয়ে আসনি এসে' জানাওনি | ||
তন্দ্রা ভাঙ্গালে শিহরনে | তন্দ্রা ভাঙ্গালে শিহরনে | ||
প্রথমে কিছুই ভাবিতে | প্রথমে কিছুই ভাবিতে পারিনি | ||
কী যে হয়ে গেল আভাসও | কী যে হয়ে গেল আভাসও পাইনি | ||
তারপরে ধীরে অনুভূতি ঘিরে' | তারপরে ধীরে অনুভূতি ঘিরে' | ||
উঠাইয়া দিলে স্পন্দনে | উঠাইয়া দিলে স্পন্দনে | ||
| Line 68: | Line 69: | ||
This sensory perception fits no comparison; | This sensory perception fits no comparison; | ||
It is just | It is just Your undeserved compassion. | ||
All capacity worldly and all logic, | All capacity worldly and all logic, | ||
Admitting defeat, they grovel at Your feet. | Admitting defeat, they grovel at Your feet. | ||
| Line 84: | Line 85: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2313%20Ajanari%20sure%20banshii%20pure%20pure.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 99: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||