85,764
edits
Ami tomar tare kichu kari ni: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2196) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2196%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2196%20A%27MI%20TOMA%27R%20TARE%20KICHU%20KARINI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomar tare kichu kari ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2196<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ami tomar tare kichu kari ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2196<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
Tumi áṋdhár saráye álo enecho | Tumi áṋdhár saráye álo enecho | ||
Tumi phule phale | Tumi phule phale tarulatá bharecho | ||
Ámi sei phul phal tule niyechi | Ámi sei phul phal tule niyechi | ||
(Tumi) Duháte diyecho ámi niyechi | (Tumi) Duháte diyecho ámi niyechi | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
তুমি আঁধার সরায়ে আলো এনেছ | তুমি আঁধার সরায়ে আলো এনেছ | ||
তুমি ফুলে ফলে | তুমি ফুলে ফলে তরুলতা ভরেছ | ||
আমি সেই ফুল-ফল তুলে’ নিয়েছি | আমি সেই ফুল-ফল তুলে’ নিয়েছি | ||
(তুমি) দু’হাতে দিয়েছ আমি নিয়েছি | (তুমি) দু’হাতে দিয়েছ আমি নিয়েছি | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For You I did not do a bit; | |||
For me You have done everything. | |||
Upon Your effulgence, sable I have spilled; | |||
Darkness removing, You have brought light-beams. | |||
With fruits and blooms, the plants You've filled, | |||
But those same fruits and flowers I have repealed. | |||
With two hands, You've endowed, I've accepted; | |||
Notwithstanding, You have gone on giving. | |||
and | Knowledge You have given, and understanding; | ||
The route You have given, and cash for traveling. | |||
By Your wealth, myself, having been enriched, | |||
I have taken You for granted; | |||
You have kept watching, and You've laughed tenderly. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||