85,624
edits
Ahvan kari tomare aj, alor nimantrane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2423%20Ahvan%20kari%20tomare%20aj,%20alor%20nimantrane.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ahvan kari tomare, | '''''Ahvan kari tomare aj, alor nimantrane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2423<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ahvan kari tomare]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áhván kari tomáre | Áhván kari tomáre (áj) | ||
Álor nimantrańe | |||
Tumi | (Tumi) Eso ámár ghare | ||
Kishalaye phule smita mukule | Kishalaye phule smita mukule | ||
Sájáyechi thare thare | Sájáyechi thare thare | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
Sájánor kona trut́i kari nái | Sájánor kona trut́i kari nái | ||
Hiyár duyár rekhechi kholái | Hiyár duyár rekhechi kholái | ||
Vátáyana pathe mukta váyute | |||
Surabhi rekhechi bhare | Surabhi rekhechi bhare | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আহ্বান করি তোমারে | আহ্বান করি তোমারে (আজ) | ||
আলোর নিমন্ত্রণে | |||
তুমি এসো আমার ঘরে | (তুমি) এসো আমার ঘরে | ||
কিশলয়ে ফুলে স্মিত মুকুলে | কিশলয়ে ফুলে স্মিত মুকুলে | ||
সাজায়েছি থরে থরে | সাজায়েছি থরে থরে | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself am I inviting, | Yourself am I now inviting, | ||
With the light summoning; | |||
At My house you please appear. | At My house you please appear. | ||
With flowers in tender leaf and with buds smiling, | With flowers in tender leaf and with buds smiling, | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2423%20Ahvan%20kari%20tomare%20aj,%20alor%20nimantrane.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||