Sarkarverse

Eta dekechi sara na peyechi: Difference between revisions

Page Discussion

Eta dekechi sara na peyechi (view source)

Revision as of 00:27, 12 May 2023

304 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2118)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2118%20ETA%20D%27EKECHI%20SA%27R%27A%27%20NA%27%20PEYECHI.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2118%20ETA%20D%27EKECHI%20SA%27R%27A%27%20NA%27%20PEYECHI.mp3}}
}}
}}
'''''Eta dekechi sara na peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2118<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Eta dekechi sara na peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2118<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 34: Line 33:
Tomár manete náciyá caleche
Tomár manete náciyá caleche
Sabái tomáte tumio sabete
Sabái tomáte tumio sabete
Otahprota bháve saiṋcári
Otaprotabháve saiṋcárii


Sakala maner áshá shata shata
Sakala maner áshá shata shata
Line 50: Line 49:
তোমার মনেতে নাচিয়া চলেছে
তোমার মনেতে নাচিয়া চলেছে
সবাই তোমাতে তুমিও সবেতে
সবাই তোমাতে তুমিও সবেতে
ওতঃপ্রোত ভাবে সঞ্চারি’
ওতপ্রোতভাবে সঞ্চারী


সকল মনের আশা শত শত
সকল মনের আশা শত শত
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, so much i had called,  
So much I've called out, no reply have I received;
but did not get any response,  
What more can I do, please inform me.
tell me what more should i do.
My crying and laughing, my repeated visits...
My cries and smiles, my coming and going,
In Your mind is everything.
everything is within your mind.  
 
whatever exists, animate or inanimate,  
Sensate or insensate, everything that's been alive,
goes on dancing within your mind.  
It has gone on dancing inside of Your mind.
all are within You; you are within all,  
Everyone is within You, within all You too reside;
synthesized individually and collectively.
Moving are we, inextricably.
hundreds and hundreds of aspirations of all minds,  
 
all events and agonies, are located within you.  
All the hundreds and hundreds of mental aspirations,
you provide regulations as per Your wishes,  
Each word spoken, and every affliction in You lie hidden.
we can only request you.  
Per Your liking You give rules and regulations;
On our side, we only entreat.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/98451...108477"